| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13473 |
det va i onø'n |
|
det var unødvendig; bortkasta |
|
|
 |
|
|
| 13472 |
det va itj setan |
|
ingenting å estimere, respektere |
|
|
|
|
|
| 7394 |
det va ly'bært i.. |
|
lyden bærer godt i… Det va ly'bært i kveill! |
|
|
|
|
|
| 13467 |
det va nå te flising! |
|
det var noe til fnising; flister, fliring |
|
|
|
|
|
| 13466 |
det va nå te jælming! |
|
fra sv; jamre, skrike, sjå' jælme' |
|
|
|
|
|
| 13471 |
det va no ferbaska! |
|
ikke som jeg helt hadde tenkt; 'förbaskad', som svensken sa det, av 'baske'; slå. Forbannet; tonefaillet og volumet avgjær nok kå ferbainna du e: |
|
|
|
|
|
| 13470 |
det va no fertredle! |
|
irriterende, ubehagelig, leit, synd, ikke noe særlig; passe dårle, ferbaska og!, det va nu som bærre svarte!, ja så reine besætt |
|
|
|
|
|
| 13469 |
det va no sjit ætt d skoill gå sånn |
|
Det var noe dritt at det skulle gå slik |
|
|
|
|
|
| 13468 |
det va nu gunåsle titatt |
|
det var beskjedent forsynt; at ein forsynt sæ vældig lite, tok litte stakkarsle, lite til sæ.. |
|
|
|
|
|
| 7395 |
det va rættar |
|
det var bedre, mer tilfresstillende utført |
|
|
|
|
|
| 13464 |
det viLLa sæ itj |
|
det ville seg ikke, gikk ikke, fikk det ikke til |
|
|
|
|
|
| 13463 |
det villj sæ |
|
alt går rette veien; stang in, lykkes, få til ting |
|
|
|
|
|
| 13465 |
det vo |
|
det ville ha vært (konjuktiv) det ha verri |
|
|
|
|
|
| 7396 |
det vo likar |
|
Det ville vært bedre: |
|
|
|
|
|
| 13462 |
dett fuLhyinn |
|
skjellsord om en sint person |
|
|
|
|
|
| 7397 |
dett håntre! |
|
din tosk, tåpelig, dum kvinne som står og gaper |
|
|
|
|
|
| 7398 |
di dennan |
|
de der (de andre) |
|
|
|
|
|
| 470 |
Di klægryt |
|
Ulikandes fyr |
|
|
|
|
|
| 7399 |
di må itj fårrå nålles |
|
ikke gjør noe som jeg ikke ville ha gjort |
|
|
|
|
|
| 471 |
Di sjøpøls |
|
Kraftuttrykk |
|
|
|
|
|
| 13461 |
dialæktfersjæLa |
|
dialektforskjeller, ulikheter mellom dialektene (i Trøndelag) |
|
|
|
|
|
| 472 |
Didennan |
|
De der |
|
|
|
|
|
| 5420 |
Digermægg |
|
Stor kvinne |
|
|
|
|
|
| 13458 |
dijllrin (diLLrin) |
|
skjelvete, dissete (som ein gelé, feskpudding) |
|
|
|
|
|
| 5004 |
Dikkedaria |
|
Utenomsnakk |
|
|
|
|
|
