| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
 |
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13122 |
få flæsket kokt |
|
«kok flæsk»; sole seg å bli brun |
|
|
 |
|
|
| 12460 |
klindains |
|
«klinedans» - en dans som egner seg til klining |
|
|
|
|
|
| 13453 |
din sjarlatantater |
|
«juksetater» |
|
|
|
|
|
| 13277 |
feres no me e |
|
«holder på med det» |
|
|
|
|
|
| 12729 |
hælvveis jamna |
|
«halvveis» trøndersk jamning |
|
|
|
|
|
| 12980 |
grevinnjehæng |
|
«grevinneheng», løshuden (og flesket) som henger fra overarmene på eldre damer |
|
|
|
|
|
| 12983 |
greinsdialækt |
|
«grensediallekt - slik mange trøndere snakker på grensen til Sverige |
|
|
|
|
|
| 12966 |
gråLn kjæm og tar dæ! |
|
«gjerrigheten», grådigheten» kommer og tar deg! |
|
|
|
|
|
| 13128 |
fyillsvin |
|
«fyllesvin»; ein slags karaffel som e utforma som ein gris, med ei topp (korsk i trynet |
|
|
|
|
|
| 13288 |
fer-drekki sæ |
|
«fordrukket seg», vært helt overstadig beruset |
|
|
|
|
|
| 13281 |
ferdrekki sæ |
|
«fordrukket seg», vært helt overstadig beruset |
|
|
|
|
|
| 13511 |
det fLøta mæ my |
|
«det gjorde meg raskere»; fekk arbe te flyt lettar, fekk fertjenst tå |
|
|
|
|
|
| 10474 |
åv i ryggja |
|
«av i ryggen», vondt i ryggen, ondt i veikryggen, ryggfauk, hækseskuddj |
|
|
|
|
|
| 10587 |
å sjøt kvitaugstein |
|
«å vrenge øya |
|
|
|
|
|
| 972 |
Goillhøna mi |
|
¤Variant av ¤¤jeg elsker deg¤¤ " |
|
|
|
|
|
| 2553 |
Rompdrag |
|
¤triks som ble brukt under slakting når barn ble for nærgående: De skulle gå til naboen for å ¤¤låne rompdrage¤¤." |
|
|
|
|
|
| 2845 |
Skrapkake |
|
¤Siste ungen i søskenflokk, ¤¤skrapkake¤¤" |
|
|
|
|
|
| 554 |
Dærsåmittj |
|
¤Kraftuttrykk likt ¤¤Fan i helvete¤¤" |
|
|
|
|
|
| 2761 |
Skakkelsky |
|
¤Hest som er redd for å gå inn i skjækene. Også kallt ¤¤Skåkraidd¤¤" |
|
|
|
|
|
| 1838 |
Labank |
|
1. Tverrslå på dør e l for å halde borda rette, også liknande på andre treflater som skal halde seg rette. |
|
|
|
|
|
| 13475 |
det va bærre så det sang |
|
~ lyden av eit slag, kjenne lufttrykket, sjå 'ørfik', 'ørtæv' |
|
|
|
|
|
| 3537 |
Utapåklea |
|
Yttertøy |
|
|
|
|
|
| 9807 |
utenpåklea |
|
yttertøy |
|
|
|
|
|
| 14087 |
rømgrauthøle |
|
ytterste hull på beltereima |
|
|
|
|
|
| 14267 |
ytterplagg/yttjerplagg |
|
ytterptøy |
|
|
|
|
|
