|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
 |
|
| 11015 |
tre'in, tre-in) tre-in |
|
trå, stram, litt harsk smak (norr þrár) med treaktig konsistens (masse), |
|
|
 |
|
|
| 11014 |
treig tå sæ (tr?g tå sæ) |
|
en det gårr litt sakte «i svingene for; ein seintenkt person, ein treiging; ein treig og tåpele gappi |
|
|
|
|
|
| 14220 |
treddidan |
|
Tredje juledag |
|
|
|
|
|
| 14219 |
treddimainnj i vinnja |
|
en barnelek |
|
|
|
|
|
| 11016 |
travel |
|
kommer kanskje av fr travail 'arbeid') |
|
|
|
|
|
| 11017 |
traurig |
|
trist, forstemt, forstemmende, kjedelig… Går e traurig, går e itj glatt. |
|
|
|
|
|
| 11018 |
trasskaill |
|
person som er oppsetsig, gjenstridig, har motstand mot mye og mangt |
|
|
|
|
|
| 11019 |
trassin |
|
trossete; som motsetter seg, ikke vil… |
|
|
|
|
|
| 11020 |
trassailler (trassailder) |
|
trassalder, den tida unga absolutt må vise trass, er trassig og vanskelig å håndtere (i treårsalderen og like før puberteten…) |
|
|
|
|
|
| 11021 |
traskaill |
|
person som maser, kjaser og strever med mangt… |
|
|
|
|
|
| 11022 |
trasi å vårrå ålein |
|
Det er vanskelig, kjedelig, besværlig å være alene |
|
|
|
|
|
| 11023 |
tras me'n |
|
strev, kjas, mas, slit med ham (og 'tras me'a: henne) |
|
|
|
|
|
| 11025 |
trampinkaill |
|
mann som går fram og tilbake og får intet gjort |
|
|
|
|
|
| 11024 |
trampinkjærring |
|
dame som går fram og tilbake og får intet gjort |
|
|
|
|
|
| 11026 |
trampin |
|
ein som trår fram og tilbake! |
|
|
|
|
|
| 11027 |
tramp |
|
trø, trampe, fram og tilbake, |
|
|
|
|
|
| 11028 |
tralhél |
|
treg og tverr person |
|
|
|
|
|
| 11030 |
traktorægg |
|
rundballer med halm, |
|
|
|
|
|
| 11029 |
traktåm |
|
områdan, traktene (dativ); 'hen i traktåm' av trakt, lat tractus; ægn, kaint (tå laindet), strøk, område... |
|
|
|
|
|
| 11031 |
trakt ætti |
|
trakte etter, trå etter, lengte etter, ønske seg |
|
|
|
|
|
| 11032 |
toånhælsangtim |
|
to og en halv sentimer |
|
|
|
|
|
| 14218 |
tosdag/tossdag |
|
torsdag |
|
|
|
|
|
| 11033 |
torømming |
|
ein spissbåt med to årepar og tre stk tofter… |
|
|
|
|
|
| 11034 |
torro |
|
turru, tvarre, tvårrå |
|
|
|
|
|
| 11035 |
Tor med bokkåm |
|
tor med bokkene; toLver: «No e'en Tor ut å kjøre me bokkan.» |
|
|
|
|
|
|
|
