|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
 |
|
| 10765 |
vårrå staur toillåt |
|
være sprø; ikke rektig navla, gal, it heilt rætt |
|
|
 |
|
|
| 10721 |
vårrå si i lortfaillet |
|
være sidraua, sid i baken, være sidrumpa |
|
|
|
|
|
| 10722 |
vårrå ser |
|
sur, sint, humørsyk, mutt, gretten |
|
|
|
|
|
| 10723 |
vårrå sein tå sæ |
|
sein, sakte, seint ute, etterut |
|
|
|
|
|
| 10724 |
vårrå på'n |
|
fiin i farta, i finfarta, på ein snei, berusa (godpussa og varm, men ikke full = meir einn 'godt på'n') |
|
|
|
|
|
| 10725 |
vårrå på tå hæv |
|
være på tå hev; være på vakt, forsiktig, oppvakt, oppmærksom og har alle sanser i bruk |
|
|
|
|
|
| 10726 |
vårrå på tå hev |
|
1. rede, klar te, oppreist, klar te å spring |
|
|
|
|
|
| 10727 |
vårrå på høgget |
|
være klar til innsats, parat, rede til kamp |
|
|
|
|
|
| 10730 |
vårrå på 'n svei |
|
Være full/bedugget |
|
|
|
|
|
| 10745 |
vårrå på sjøa |
|
være på sjøen /arbeide på sjøen (dativ) |
|
|
|
|
|
| 10728 |
vårrå på byn |
|
farte på restaurant, gå lysløypa |
|
|
|
|
|
| 10729 |
vårrå på allerten |
|
være på allerten, være aktiv; 'værra på allerten' |
|
|
|
|
|
| 10731 |
vårrå olhåilln |
|
sårdholden, som holder ord, pålitelig |
|
|
|
|
|
| 10732 |
vårrå oainnsinnj |
|
være uoppmerksom, |
|
|
|
|
|
| 10734 |
vårrå med |
|
være med, bli med |
|
|
|
|
|
| 10733 |
vårrå nætt på e |
|
være «akkurat» være knipen, gjærrig, grådig; nøytin |
|
|
|
|
|
| 10735 |
vårrå ly |
|
småberusa, pussa |
|
|
|
|
|
| 10737 |
vårrå kusåt |
|
krumrygga, framovbøyd |
|
|
|
|
|
| 10736 |
vårrå lik nån |
|
ligne på noen, på prekken lik |
|
|
|
|
|
| 10740 |
vårrå jessvindtj |
|
være effektiv, arbeide godt… |
|
|
|
|
|
| 10739 |
vårrå klam |
|
være heit, varm og |
|
|
|
|
|
| 10738 |
vårrå klein te |
|
lite flink til, dårlig til forskjellige ferdigheter; ikke greit å vårrå klein te å lesa, skriv, rækn, svøm… |
|
|
|
|
|
| 10741 |
vårrå irin |
|
være urolig/litt redd, bekymra, smånervøs. Sjå 'ihåggå sæ ferr' (som er litt stærkere uro |
|
|
|
|
|
| 10743 |
vårrå hauga på nå |
|
lyst på; løstin på, hug på, hæppin på |
|
|
|
|
|
| 10742 |
vårrå heit |
|
være god og varm; både mænneska og arbeidsdyr (hæsta, elefainta, esel, bøffla…) kain bli heit tå å arbe, også tå å spreng sjølvsagt… |
|
|
|
|
|
|
|
