|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 994 |
Grasjur |
|
Kåt jente |
|
|
 |
|
|
| 5352 |
Lekt |
|
Likt |
|
|
|
|
|
| 4524 |
Tokt finnonga |
|
Barneleik |
|
Steinkjer |
|
|
|
| 367 |
Bælje |
|
Skrike, brøle i sinne eller redsel |
|
|
|
|
|
| 13214 |
fLatsæng |
|
madrass direkte på gulvet, ligge-, soveplass direkte på gulvet |
|
|
|
|
|
| 11400 |
som sildj i tønn |
|
trangt om plassen, som sardin i boks |
|
|
|
|
|
| 12223 |
liggi langflat fer |
|
beundre med kjærlighet eller se opp til noen fordi de er større, flinkere, tøffere… enn deg |
|
|
|
|
|
| 3447 |
Tvartferr/Tvartfer (1) |
|
På tvers, sidelengs |
|
|
|
|
|
| 12238 |
lavin |
|
låven; læmmen, hell'n |
|
|
|
|
|
| 14461 |
LæmsuLLu |
|
låvesvale |
|
|
|
|
|
| 12249 |
lauparkatt (2) |
|
dame som springer mye på bygda |
|
|
|
|
|
| 14263 |
villi vækk |
|
stadig |
|
|
|
|
|
| 12251 |
lauparførkj |
|
løperjente, jente som er glad i i farte rundt omkring (mest i samme kommune,,,) |
|
|
|
|
|
| 6453 |
Vemling |
|
Uten smak |
|
|
|
|
|
| 9236 |
skoffkak |
|
skuffekake, langpannekake, 'tekake' laga i stor langpanneform |
|
|
|
|
|
| 6548 |
Flaat |
|
Flate (slette) |
|
|
|
|
|
| 8555 |
lån pæng på asjætt |
|
låne penger på kreditt |
|
|
|
|
|
| 13080 |
førjulstradisjona |
|
førjulstradisjoner, baking, steiking, slakting… |
|
|
|
|
|
| 10938 |
tur |
|
ha flaks |
|
|
|
|
|
| 5333 |
Kølsvart |
|
Helt svart |
|
|
|
|
|
| 6193 |
Brenganes |
|
Bringende |
|
Steinkjer, Verdal |
|
|
|
| 5831 |
Blåau |
|
Blåveis |
|
|
|
|
|
| 12270 |
kæm e du tå? |
|
hvem er du i slekt med? fra hvem nedstammer du? |
|
|
|
|
|
| 12269 |
kæm e du uinna |
|
nedstammer fra, i slekt med, fra hvem nedstammer du; |
|
|
|
|
|
| 8439 |
kæLva |
|
velta |
|
|
|
|
|
|
|
