|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 6788 |
Hæståk/Heståk |
|
Hår, svette og støv fra hest. Samles på greiputa |
|
Verdal, Steinkjer |
 |
|
|
| 9935 |
å nør opp oinner |
|
nøre opp under, hisse opp til/egle opp til strid |
|
|
|
|
|
| 12157 |
lætt mæ vårrå! |
|
la meg være (i fred)! |
|
|
|
|
|
| 8543 |
lætt att |
|
lukke igjen |
|
|
|
|
|
| 8545 |
lætt åt |
|
lukke |
|
|
|
|
|
| 1957 |
Læt att |
|
Lukke igjen |
|
|
|
|
|
| 8721 |
mærr |
|
skjellord for ei sur, grinete dame |
|
|
|
|
|
| 10654 |
å få in i skoilt'n |
|
lære, forstå, innse |
|
|
|
|
|
| 11446 |
snytferbainna |
|
veldig forbannet |
|
|
|
|
|
| 5618 |
Snytanes ferbainna |
|
Veldig forbannet |
|
|
|
|
|
| 10722 |
vårrå ser |
|
sur, sint, humørsyk, mutt, gretten |
|
|
|
|
|
| 11153 |
sætt på plass |
|
satt på plass, irettesatt muntlig |
|
|
|
|
|
| 4235 |
Læns fer spiker |
|
Gått tom for spiker. |
|
Verdal |
|
|
|
| 14450 |
Vægvoktarsveitti/vægvoktarsveitte/vævoktarsveittji |
|
Sjellsord om vegvokter som var lat |
|
|
|
|
|
| 12179 |
læggvatn |
|
leggevann, veske til å legge håret med |
|
|
|
|
|
| 6309 |
Rætta |
|
Rettsiden |
|
|
|
|
|
| 8550 |
løsk |
|
vedkubbe. kjæm kanskje fra ordet «løskar», som brukes i folketællingan: ‘kar uten fast arbeid’, ferkorta «løsk» |
|
|
|
|
|
| 13349 |
e itj å sy sko ætti… |
|
ingenting å ligne på/ta etter/herme etter |
|
|
|
|
|
| 7391 |
det skållå i takreinna |
|
lyd fra rennende vann i takrennen |
|
|
|
|
|
| 13458 |
dijllrin (diLLrin) |
|
skjelvete, dissete (som ein gelé, feskpudding) |
|
|
|
|
|
| 8526 |
lussji å godt |
|
varmt og godt |
|
|
|
|
|
| 5372 |
Luur |
|
Narre |
|
|
|
|
|
| 12883 |
hakkåt |
|
hakkete, usammenhengende |
|
|
|
|
|
| 8774 |
nymelk |
|
lunket melk |
|
|
|
|
|
| 11173 |
såppi |
|
lunket melk. |
|
|
|
|
|
|
|
