|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 7742 |
go'dæmt (go:dæmt) |
|
mett og tilfreds, fornøyd |
|
|
 |
|
|
| 13501 |
det grøftse |
|
det meste, den tyngste delen, grøvste, det viktigste, størsteparten - også unyansert, med få detalja, lite nøyaktig |
|
|
|
|
|
| 11354 |
spællet e taft |
|
det er over, forbi, ferdig |
|
|
|
|
|
| 12135 |
makko |
|
langunderbukse, longs |
|
|
|
|
|
| 12853 |
heitt i vêret |
|
varmt i været |
|
|
|
|
|
| 11097 |
tebake til striskjorta og havrelefsa |
|
Overført: av med penklæra og på med arbeidsklær |
|
|
|
|
|
| 9082 |
ræstan |
|
restene |
|
|
|
|
|
| 9651 |
tim |
|
time |
|
|
|
|
|
| 13637 |
bynne å bli døsin |
|
begynne bli trett |
|
|
|
|
|
| 13532 |
det bers i vei!! |
|
Det bærer av gårde ... |
|
|
|
|
|
| 9208 |
skiskøtar |
|
skiskytter |
|
|
|
|
|
| 11062 |
tjon åss |
|
leke seg, more seg, leike sammen: Vi fekk beskjed om å gå og tjon oss, og da meinnt dæm leik åss. |
|
|
|
|
|
| 7299 |
bortaferr |
|
bortenfor |
|
|
|
|
|
| 7673 |
gaukda'n |
|
gaukdagen, Gauksmesse, gaukdagen, 1. mai, |
|
|
|
|
|
| 10224 |
fren |
|
|
|
|
|
|
|
| 11986 |
nøne |
|
eta nonsmat, |
|
|
|
|
|
| 12017 |
nonsmat |
|
nons, måltid servert ca, kl 15 om ettermiddagen, nona (hora) 'den niende' timen etter kl 06 |
|
|
|
|
|
| 7570 |
flirhoinn |
|
mekkergeit, mekkerkre (skjellsord) |
|
|
|
|
|
| 3989 |
Stykkjomte |
|
Forskjellige jordstykker |
|
Verdal |
|
|
|
| 6087 |
Sokjlåtkoppa |
|
Oppvask, skitne kopper |
|
Orkdal |
|
|
|
| 7227 |
Bertur |
|
bærtur (etter molter, blåbær, tyttebær…) |
|
|
|
|
|
| 13170 |
fothyre |
|
fotklær; sko, støvler… |
|
|
|
|
|
| 12819 |
hoinner og eitt e ut |
|
ingen vei tebake, spillet er tapt, det ser ille ut… |
|
|
|
|
|
| 12330 |
kvalan |
|
armene |
|
|
|
|
|
| 6353 |
Gjømm |
|
Gjemme |
|
|
|
|
|
|
|
