A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z Snu rekkefølge
Id
Trøndersk ord
Forklaring
Setning
Brukes
Link
Uttale
13036
gjørrå nå te gagns
gjøre ting ordentlig, skikkelig; men også i mæste laget, ta i for hardt, overdrive
10646
å gjørrå nå i otrøngsmøl
gjøre noe som ikke trengs å gjøres, noe det ikke er noe gangn/nytte i
12722
hæng med gjeipen
vise åpent gap [munn,] henge med haka, surmule, også furte, gråte sjå å jeipe
11238
støng i sia
verk, sting/hald i siden/stikkende smerte i mage- el. brystregionen ved fysisk aktivitet, også 'haill', 'hald', 'hallj'. 'steng i sia, 'støng i sia'
10984
træms på (dræms på)
bære på; bårrå (tungt) på, drass med sæ
11295
striTT (stridtj) (1)
drøy, overdrevent
8007
håbrainn
håbrand, haiart:
13096
fårrå utnom! (gå utnom, sa baugen!)
gå utenom!, gå rundt! gå langs kanten (utme= attmed, ved siden av, langs): overført: å gå krokveien, å gå som katta rundt grauten, å pakk inn i bomull, å pynte på, å skjule noe
13317
eta som ein gris
spise stygt, spise mye
13320
eta nån tu husa
spise noen ut av huset; 'snaue spisskammerset'
10901
tækkele kledd
tekkelig; pent, ordentlig kledd, ikke dristig el. utfordrende kledd
11453
snufsin
snufsete, snørrete, forkjøla; snørråt (sn?råt), ferkjøla.
12911
ha håggå på
ha lyst, lysten på noe
11684
sauråt
noe det lukter død og dæven av, fælt av; 'sauråtklea'; møkkete klær det lukter fælt av
11087
teknekt
toddy, te med sprit (gjerne rom)
12136
makele anlagt
lat, doven
13573
dalken
som mangler håndlag (Hitra), klønete, uhag
11138
sømnorin
uvel, kvalm, svimmel; haupin, skaillbaink.
13377
dæmp løse
dempe lyset, dimme lyset,
12751
hælgarangeL
litt mer en bare helgefyll; helgerangel, sjå 'rangel'
10474
åv i ryggja
«av i ryggen», vondt i ryggen, ondt i veikryggen, ryggfauk, hækseskuddj
10670
å bu sæ blakk
bo seg raka fant, bo for dyrt
12818
hoinnfLi
fli opp, kjefte opp, sterk irettesettelse
12743
hælvblainna
halvblanna, norr halfblandinn, fifty-fifty, 50-50, halvt om halvt; hælvt om hælvt
10487
åsså-på
stresse på, gjøre det hektisk for sæ
--> --> --> --> --> --> --> --> --> --> -->
