| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12656 |
itj fer å skryt! |
|
vi trøndere sier ofte det motsatte av hva vi mener… |
|
|
 |
|
|
| 11423 |
snært tå |
|
skimt av, skimt tå |
|
|
|
|
|
| 11999 |
nå let (nå leet, le't) (2) |
|
bitte lite (Levanger) (nå le:t) |
|
|
|
|
|
| 12560 |
kappkjør' |
|
kjøre om kapp ; kappkjørring |
|
|
|
|
|
| 12744 |
hælvainna |
|
halvannen, en og en halv :1 ,5, ein og ein hælv, hærddainna (hærddaNNa) |
|
|
|
|
|
| 9242 |
skotthyllj |
|
trøndersk sportsgrein m. munker eller «hyllj» |
|
|
|
|
|
| 10640 |
å gå makkji |
|
å gå sakte |
|
|
|
|
|
| 10469 |
åv i medjen |
|
1. overført; så tynn i midjen at en brekker i to |
|
|
|
|
|
| 12838 |
hi du nå å bit ti? |
|
har du fått noe å bite på - har du fått servering - ei brødskiv, kakskiv? Sjå 'puinn tainn' |
|
|
|
|
|
| 10637 |
å ha bly i rauva |
|
tung til å komme gang, får ikke rauva i gir, mangler gjennomslagskraft… |
|
|
|
|
|
| 13721 |
bojen |
|
bogen (på dyr; ælg, okser…) |
|
|
|
|
|
| 10475 |
åtsnakkan |
|
… som det er mulig å snakke til eller irettesette |
|
|
|
|
|
| 12686 |
igjænnfyki i hau'n |
|
igjenblåst i hode; dum, korska i hau'n |
|
|
|
|
|
| 13736 |
adjø! Og takk fer mæ! |
|
adjø og takk for meg, |
|
|
|
|
|
| 13514 |
det e nå møkker |
|
det er noe dritt; skjit, også noe av dårlig kvalitet |
|
|
|
|
|
| 12957 |
græffel åt sæ |
|
hugge til seg; vårrå grisk og karre te sæ ting |
|
|
|
|
|
| 14327 |
uinnasluintrar |
|
unnasluntrer. |
|
|
|
|
|
| 11979 |
oinnaslointrar |
|
unnasluntrer. |
|
|
|
|
|
| 12899 |
hain gaLi mæ ta |
|
kraftuttrøkk, banneord |
|
|
|
|
|
| 13327 |
eit kløyva ol |
|
et eneste ord; æ ska itj sei eit kløyva oL; æ skal hoild tett, ikke sei nå, itj slaidder... |
|
|
|
|
|
| 13797 |
bedagele |
|
bedagelig (ty. Bedächtig, bedächtlich) langsom og rolig, makelig, bedagelig anlagt; tung i sæssen |
|
|
|
|
|
| 12650 |
itj heilt goder |
|
ikke helt god (mentalt), ikke helt oppegående, for-styrra, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt på nætt', itj heilt navvla' |
|
|
|
|
|
| 12902 |
hain beinlaus |
|
vind (værfenomen) ulyder; vindj utafer huset (også eit «spøkelse»: døra gjekk-opp utan at nån kom!) |
|
|
|
|
|
| 12644 |
itj lægg dæ ut med |
|
ikke legg deg ut med, pass deg for..! |
|
|
|
|
|
| 12158 |
lætt igjen krambua |
|
ha igjen buksesmekken (når stailldøra e åpen kjæm ponny'n ut! (- og nån vilj ri på'n!)) |
|
|
|
|
|
