| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12670 |
ingen ting å trakt ætti |
|
ikke noe å trakte etter, trå etter, lengte etter, ingen ting å bry seg mye om |
|
|
 |
|
|
| 13474 |
det va horribelt! |
|
det var horribelt; skrekkelig, hårreisende, sjå 'horribel' |
|
|
|
|
|
| 10562 |
å topp ti |
|
å fylle noe på toppen; heill-på, fyill-opp/toppe-på kaffen |
|
|
|
|
|
| 11392 |
sokkersup |
|
påfyll, påtår med kaffe med en sukkerbit eller strøsukker attåt; «Ja, takk! Men bærre littegrainn øverst i koppen!» |
|
|
|
|
|
| 10717 |
vårrå te |
|
være til, leve, være levende |
|
|
|
|
|
| 11511 |
sluta med tobakja |
|
sluttet med tobakk, sluttet å røyke tobbakk |
|
|
|
|
|
| 12652 |
itj greitt å vårrå klein |
|
ikke greit å være syk. Av ty klein, syk(elig), dårlig, sjaber, lite flink (og overført 'liten' |
|
|
|
|
|
| 11755 |
riv sæ laus |
|
rive seg laus, gjøre seg fri, kaste tøylene |
|
|
|
|
|
| 12666 |
inskrompa |
|
innskrumpa, avtatt, skrumpa inn |
|
|
|
|
|
| 12177 |
læks (2) |
|
omgang med kjeft eller juling. |
|
|
|
|
|
| 13585 |
bøsmar |
|
bismer, bismervekt... fra vektenheten «bismer» (6 kg), |
|
|
|
|
|
| 10004 |
bismerpund |
|
= 6 kg, fra vektenh. «bismer» |
|
|
|
|
|
| 11164 |
sæng |
|
seng |
|
|
|
|
|
| 12526 |
kjaurd fort - med bil |
|
kjørte fort - med bil |
|
|
|
|
|
| 11898 |
pirrill (piril, pirrillj) |
|
liten, veik skapnad |
|
|
|
|
|
| 10868 |
udrøgt (odrøgt) |
|
udrøyt, som varer kort tid, som ikke varer |
|
|
|
|
|
| 12753 |
hælan i taket |
|
fest med mye liv; full fæst; hælan i taket og teinner'n i tapeten |
|
|
|
|
|
| 11161 |
sængti |
|
sengetid, leggetid; på ti å lægg sæ |
|
|
|
|
|
| 11124 |
ta tua fatt |
|
ta vaskkluten fatt; begynne å vaske gulv, kopper… |
|
|
|
|
|
| 13392 |
dyradomma |
|
noe som koster mye, er dyrt men som du er «dømt til», og derfor nødt til å ha; strøm, klær, mat… |
|
|
|
|
|
| 10941 |
tuppsjur |
|
Ei som tuppere sæ hen og den, skjellsord om eit tuppert og jålåt kvinnjfølk, gen. neg. brukt om ei 'jål' og eit 'fjotthau' |
|
|
|
|
|
| 12659 |
itti og dryttjy |
|
spist og drukket |
|
|
|
|
|
| 13517 |
det e kveill'n! |
|
det er kvelden, og på tide å legge seg! |
|
|
|
|
|
| 13353 |
e du med små? |
|
er du med barn, gravid; båinnåt, på tjukken, ongåt, ungåt, sjå 'kommi i omsteindigheita' |
|
|
|
|
|
| 14435 |
stekkel |
|
stikle; (norr stikla 'bykse, hoppe') gå stivt og haltende med korte steg; hinke |
|
|
|
|
|
