|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13115 |
få på pokkeLn! |
|
få på pukkelen; få stryk, kjæft, skjeinn, skrøft |
|
|
 |
|
|
| 7665 |
gammelti'n |
|
i gamle dager, gammeltida |
|
|
|
|
|
| 13651 |
brørom |
|
brødrene (dativ) |
|
|
|
|
|
| 7333 |
busemainn |
|
busemann, (fra lty, Butz 'nisse, spøkelse, forkledd person', eg, 'liten' |
|
|
|
|
|
| 9295 |
slaktbætta |
|
slaktebit (tå kjøttet) som slaktarn/medhjølparn får |
|
|
|
|
|
| 8536 |
læmma suinn |
|
partere, dele opp slakt… |
|
|
|
|
|
| 13705 |
bonægg |
|
rundballer med halm, |
|
|
|
|
|
| 10827 |
vainnsæng |
|
vannseng |
|
|
|
|
|
| 11168 |
sæll is på Grønland |
|
selge is på Grønland - anses som ganske så menings-løst da er er så mye is der fra før (var) |
|
|
|
|
|
| 7445 |
døbbelsæng |
|
dobbelseng |
|
|
|
|
|
| 11716 |
rætt fram |
|
liketil, uten omveier, uten utenomsnakk; sei det som det e, 'snakk beint ut', snakk frå lævra, uten snikksnakk |
|
|
|
|
|
| 9066 |
ruvanes |
|
ruvende, plasskrevende, omfangsrik, stor |
|
|
|
|
|
| 10334 |
Skråppåsolskjænn |
|
sol fra klar himmel |
|
|
|
|
|
| 11962 |
omgangsform |
|
måte å omgås mennesker på |
|
|
|
|
|
| 11960 |
omgås |
|
gå utenom, unngå, sette seg utover loven |
|
|
|
|
|
| 9545 |
suksé |
|
sukses's, hell, framgang, lykke |
|
|
|
|
|
| 9225 |
skjynt sæ |
|
skynde seg |
|
|
|
|
|
| 7392 |
det slag |
|
ingenting, |
|
|
|
|
|
| 10655 |
å få hurv |
|
å få kjeft, å få en irettesettelse |
|
|
|
|
|
| 11016 |
travel |
|
kommer kanskje av fr travail 'arbeid') |
|
|
|
|
|
| 11333 |
steikvarmt |
|
stekende varmt |
|
|
|
|
|
| 11387 |
speikkaldt |
|
spekende kaldt (spækkalt i Verdal) |
|
|
|
|
|
| 12854 |
heitt |
|
varmt |
|
|
|
|
|
| 8147 |
karskver |
|
karskvær: (gjerne i jul- og påsketida) så dårlig vær at en like godt kan være inne å drikke |
|
|
|
|
|
| 12397 |
kombikjærring |
|
kvinnfolk som stiller i 'begge klasser': bifil |
|
|
|
|
|
|
|
