| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12637 |
itj skomp mæ |
|
ikke dytt meg! ikke skump til meg! |
|
|
 |
|
|
| 12823 |
hoill kjæft! |
|
Be noen om å holde stille! |
|
|
|
|
|
| 12602 |
kopp kaffe te |
|
en kopp kaffe til (i tillegg) |
|
|
|
|
|
| 12813 |
horv over (hørv overI |
|
overført ha samleie, få seg eit nummer |
|
|
|
|
|
| 9890 |
vælsegnels |
|
velsignelse, glede, lykke, godkjenning |
|
|
|
|
|
| 11814 |
raL bort tida |
|
tulle bort tida |
|
|
|
|
|
| 8756 |
nassikus |
|
tørket snørr i nesen, nesebuse |
|
|
|
|
|
| 11856 |
pråttå borti |
|
pirke på |
|
|
|
|
|
| 8934 |
persk |
|
pirke |
|
|
|
|
|
| 12092 |
mytjy tu bækka og lite tu sækka |
|
Mye fra bekken (dativ) og lite fra sekken (Dativ); ganske så utvanna drikke, mest vann, Fer lite tu sekkjen og fer mykji tu bekkjen |
|
|
|
|
|
| 12640 |
Itj nå sjLinger! |
|
rot, uorden, vansker, avvik; Itj nå slurv! (kain også skrives «itjnå slinger», «itjnå slurv») |
|
|
|
|
|
| 10837 |
Væta (Veita) |
|
Veita på Verdalsøra |
|
|
|
|
|
| 5437 |
Måt på (2) |
|
Grense for |
|
|
|
|
|
| 11538 |
skyill (2) |
|
skylde på, gjøre ansvarlig for feil/mangler |
|
|
|
|
|
| 13599 |
bærre klatter |
|
verdigløse ting, unyttige ting; før brukt fleir uttrøkket «klatter» i døbbeL betydning. |
|
|
|
|
|
| 8591 |
matræsta |
|
matrester |
|
|
|
|
|
| 8912 |
politisk vainnsteill |
|
politisk vanstell |
|
|
|
|
|
| 12630 |
itjnå te kar i dag |
|
ikke noe til kar i dag, dårlig form |
|
|
|
|
|
| 12658 |
itj bruk dæ son! |
|
ikke kjeft slik! Slutt å kjeft! |
|
|
|
|
|
| 12738 |
hælvgåLåt |
|
(kanskje fra 'galen') merkelig, uvanlig, smårar, småsprø, småpussig, sjå 'gåLåt', 'itj heilt i vater' |
|
|
|
|
|
| 7265 |
bliikj |
|
gå lettkledd/tynnkledd, «du må itj gå å bliikj»: |
|
|
|
|
|
| 12503 |
kjyyL |
|
gå framoverbøgd, gå sammenkrøka |
|
|
|
|
|
| 13197 |
flyg |
|
fly, flyr, fløy, har fløyet (flyg, flaug, hi flyggji.) |
|
|
|
|
|
| 9908 |
Å fli sæ te |
|
å gjøre seg møkkete/bli møkkete, få klæra i uorden |
|
|
|
|
|
| 12635 |
itj støt mæ på mansjætten! |
|
Ike støt meg på mansjetten: ikke fornerme meg! |
|
|
|
|
|
