| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
 |
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13469 |
det va no sjit ætt d skoill gå sånn |
|
Det var noe dritt at det skulle gå slik |
|
|
 |
|
|
| 12642 |
itj meir einnj det mått vårrå! |
|
det var ikke mer enn det måtte være; overført: knapt, akkurat nok, tilstrekkelig, måtte være såpass |
|
|
|
|
|
| 13474 |
det va horribelt! |
|
det var horribelt; skrekkelig, hårreisende, sjå 'horribel' |
|
|
|
|
|
| 10836 |
va da nå te gnål |
|
det var da noe til mas, kjas, uvesen |
|
|
|
|
|
| 13468 |
det va nu gunåsle titatt |
|
det var beskjedent forsynt; at ein forsynt sæ vældig lite, tok litte stakkarsle, lite til sæ.. |
|
|
|
|
|
| 7395 |
det va rættar |
|
det var bedre, mer tilfresstillende utført |
|
|
|
|
|
| 4165 |
De e itj behøvele |
|
Det trengs ikke |
|
Verdal |
|
|
|
| 3233 |
Søpp |
|
det søpp i myrn |
|
|
|
|
|
| 3741 |
Ørstol |
|
det synlige ytre øre |
|
|
|
|
|
| 13476 |
det søng |
|
det synger; øresus (tinnitus), klinger, smeller, hviner; det søng eiller kvin i ståltrådgaLa, og bakom søng skogen… Æ slo i boLet s det sang. |
|
|
|
|
|
| 13479 |
det struinte æ i! |
|
det strunter jeg i, det bryr jeg meg ikke om! |
|
|
|
|
|
| 13480 |
det spøke fer |
|
det spøker for, ser stygt ut for |
|
|
|
|
|
| 230 |
Bese (Kainn du bese fast kua?) |
|
Det som holder kua fast med på båsen |
|
|
|
|
|
| 13482 |
det skein opp å duLa |
|
det skinte opp og lysna - av dag (dagr) |
|
|
|
|
|
| 457 |
De' ska' itj aill vala te' |
|
Det skal ikke all verden til |
|
|
|
|
|
| 9157 |
sjer bækkmørt ut |
|
det ser svart ut, lite sannsynslig at det går … |
|
|
|
|
|
| 13485 |
det røkk-te (2) |
|
det rykker - i dansefoten, i ryggen… |
|
|
|
|
|
| 13484 |
det rømmes itj |
|
det rommer ikke/det rommes ikke; ikke plass (til mer) |
|
|
|
|
|
| 13487 |
det rinns for mæ |
|
Det renner meg i hu'. huske på, forekjæm mæ, 'det reinn mæ i hu' , æ husse på' |
|
|
|
|
|
| 13040 |
gjær mån |
|
det monner bra, det hjelper |
|
|
|
|
|
| 13489 |
det månnå bra |
|
det monner bra, det hjelper |
|
|
|
|
|
| 13501 |
det grøftse |
|
det meste, den tyngste delen, grøvste, det viktigste, størsteparten - også unyansert, med få detalja, lite nøyaktig |
|
|
|
|
|
| 6701 |
Svårrå sæ itj |
|
Det lønner seg ikke |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 12199 |
lokte storkar |
|
det lukter «storkar», en viktig person; Storkaran e dæm no mæst i egne auga, med eiller uten lokt. |
|
|
|
|
|
| 8492 |
liggi ti e |
|
det ligger noe i det |
|
|
|
|
|
