| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
 |
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 490 |
Dona |
|
Dugnad |
|
|
 |
|
|
| 5365 |
Ljådøgg |
|
Dugg i gresset som gjør at ljåen biter bedre |
|
|
|
|
|
| 6888 |
Døgge (Døgge på vindaue) |
|
Dugg (Dugger på vinduet) |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 13376 |
dærsjomitj hærre va lænt! |
|
du, dette var fint! Av 'læn'; fin, pen, strøken om bil,… Kanskje mest frå Trondheim? |
|
|
|
|
|
| 13406 |
du gjær itj å vårrå så karåt |
|
du trenger ikke være så karete, tøff; æ bryr mæ itj om ka du heill på med, æ estimere itj såndre følk som dæ…! |
|
|
|
|
|
| 13408 |
du gjær itj å kom i kveild! |
|
du trenger ikke å bry deg med å komme kveld! (Det har ingen hensikt, jeg er ikke hjemme, lukker ikke opp… |
|
|
|
|
|
| 11981 |
ohildrandedu |
|
du store min! Og gildrandande, du! |
|
|
|
|
|
| 1480 |
Jødde mæ! |
|
Du store min! |
|
|
|
|
|
| 3016 |
Solræven tar dæ |
|
Du sovner i sola/svimmel og rar i sola |
|
|
|
|
|
| 13401 |
Du ska hør på når gammelhoinn' gjøy |
|
du skal høre etter når voksne folk snakker (til deg!) gjøy: av gjø; bjeffe, (norr geyja), glamme |
|
|
|
|
|
| 13527 |
det e fleir daga austom |
|
Du ska få ein dag i morra med blanke ark og fargestifter tel |
|
|
|
|
|
| 6037 |
Gji dæ tida |
|
Du må vente |
|
|
|
|
|
| 11639 |
sjå ætti åm |
|
du må se etter ham; du må sjå ætti åm (dativ) |
|
|
|
|
|
| 13407 |
du gjær itj å prøv |
|
du må ikke våge! ikke prøv deg! Ikke kom her! |
|
|
|
|
|
| 4416 |
Du ska itj ler far din å gjørrå onga |
|
Du må ikke tro at du vet mere enn andre. |
|
Steinkjer, Verdal |
|
|
|
| 6038 |
Gji dæ te |
|
Du må bli hos oss |
|
|
|
|
|
| 13405 |
du kjæm dæ |
|
du kommer deg, blir flinkere, har framgang på noe, sjå 'kjæm dæ!' |
|
|
|
|
|
| 12100 |
muinnskoill |
|
du har fått muinnskoill når du har forbrent tunga på noe varmt |
|
|
|
|
|
| 7424 |
du e itj snau! |
|
du er ikke lite frekk!/ du æ'kke snau! |
|
|
|
|
|
| 13412 |
drøgt (1) |
|
drøyt, drygen(t) - varte lenge, |
|
|
|
|
|
| 524 |
Dryg-dryge-drøgd |
|
drøye, vente med å gjøre |
|
|
|
|
|
| 522 |
Dryg ut |
|
Drøye ut |
|
|
|
|
|
| 11295 |
striTT (stridtj) (1) |
|
drøy, overdrevent |
|
|
|
|
|
| 7418 |
dryg |
|
drøy (i meste laget, overkant mye), som varer |
|
|
|
|
|
| 3743 |
Ørt |
|
Drøvtygge |
|
|
|
|
|
