| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12639 |
itj rektig navla |
|
Ikke riktig vel bevart... |
|
|
 |
|
|
| 12642 |
itj meir einnj det mått vårrå! |
|
det var ikke mer enn det måtte være; overført: knapt, akkurat nok, tilstrekkelig, måtte være såpass |
|
|
|
|
|
| 12640 |
Itj nå sjLinger! |
|
rot, uorden, vansker, avvik; Itj nå slurv! (kain også skrives «itjnå slinger», «itjnå slurv») |
|
|
|
|
|
| 12641 |
itj nå håggå på |
|
ikke lyst på/til; lyster ikke… |
|
|
|
|
|
| 12646 |
itj heilt rætt skjefta! |
|
sprø, ikke helt god, være i psykisk ubalanse, sjå 'itj riktig navla' (og 'ubalangsert') |
|
|
|
|
|
| 12645 |
itj i så igjænn |
|
det ble ikke et så igjen, ingenting igjen |
|
|
|
|
|
| 12644 |
itj lægg dæ ut med |
|
ikke legg deg ut med, pass deg for..! |
|
|
|
|
|
| 12643 |
itj lætt stræsse' ta overhåind! |
|
ikke la stresset ta overhånd! |
|
|
|
|
|
| 12649 |
itj heilt i vater |
|
ikke helt A4, litt sånn smårar, småsprø, overdreven |
|
|
|
|
|
| 12648 |
itj heilt på nætt |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt goder', |
|
|
|
|
|
| 12647 |
itj heilt rektig bevart |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'heilt goder' |
|
|
|
|
|
| 12650 |
itj heilt goder |
|
ikke helt god (mentalt), ikke helt oppegående, for-styrra, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt på nætt', itj heilt navvla' |
|
|
|
|
|
| 12651 |
itj havant |
|
ikke verdt å ha, ikke brukbart |
|
|
|
|
|
| 12652 |
itj greitt å vårrå klein |
|
ikke greit å være syk. Av ty klein, syk(elig), dårlig, sjaber, lite flink (og overført 'liten' |
|
|
|
|
|
| 12654 |
itj fårrå-ut med |
|
ikke fare ut med, overført: ikke fortelle videre, ikke si videre, ikke snakke (offentlig) om, holde skjult. Vess du sei: |
|
|
|
|
|
| 12653 |
itj færdi med dur'n enno |
|
ikke ferdig med dugurden ennå (Dugurd: måltid i 11- 12 tida (dagr 'dag' og verðr 'måltid') |
|
|
|
|
|
| 12655 |
itj fli te son |
|
ikke skitne til (omgivelsene, klærne, seg selv…) |
|
|
|
|
|
| 12656 |
itj fer å skryt! |
|
vi trøndere sier ofte det motsatte av hva vi mener… |
|
|
|
|
|
| 12657 |
itj det spøtt! |
|
ikke i det minste, ikke det skapte grann, itjnå! |
|
|
|
|
|
| 12658 |
itj bruk dæ son! |
|
ikke kjeft slik! Slutt å kjeft! |
|
|
|
|
|
| 12659 |
itti og dryttjy |
|
spist og drukket |
|
|
|
|
|
| 12667 |
ista / istad |
|
for litt siden, for kort tid siden |
|
|
|
|
|
| 12660 |
issuL |
|
lang y-forma kjepp( «isstang» som brukes når du setter garn ved isfiske |
|
|
|
|
|
| 12661 |
isskå |
|
tynn (is)hinne; |
|
|
|
|
|
| 12662 |
isgång |
|
isgang; isen på ælva løsne og bli med strømmen |
|
|
|
|
|
