| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13467 |
det va nå te flising! |
|
det var noe til fnising; flister, fliring |
|
|
 |
|
|
| 13468 |
det va nu gunåsle titatt |
|
det var beskjedent forsynt; at ein forsynt sæ vældig lite, tok litte stakkarsle, lite til sæ.. |
|
|
|
|
|
| 13469 |
det va no sjit ætt d skoill gå sånn |
|
Det var noe dritt at det skulle gå slik |
|
|
|
|
|
| 13470 |
det va no fertredle! |
|
irriterende, ubehagelig, leit, synd, ikke noe særlig; passe dårle, ferbaska og!, det va nu som bærre svarte!, ja så reine besætt |
|
|
|
|
|
| 13471 |
det va no ferbaska! |
|
ikke som jeg helt hadde tenkt; 'förbaskad', som svensken sa det, av 'baske'; slå. Forbannet; tonefaillet og volumet avgjær nok kå ferbainna du e: |
|
|
|
|
|
| 13472 |
det va itj setan |
|
ingenting å estimere, respektere |
|
|
|
|
|
| 13473 |
det va i onø'n |
|
det var unødvendig; bortkasta |
|
|
|
|
|
| 13474 |
det va horribelt! |
|
det var horribelt; skrekkelig, hårreisende, sjå 'horribel' |
|
|
|
|
|
| 13475 |
det va bærre så det sang |
|
~ lyden av eit slag, kjenne lufttrykket, sjå 'ørfik', 'ørtæv' |
|
|
|
|
|
| 13476 |
det søng |
|
det synger; øresus (tinnitus), klinger, smeller, hviner; det søng eiller kvin i ståltrådgaLa, og bakom søng skogen… Æ slo i boLet s det sang. |
|
|
|
|
|
| 13478 |
det står ittj på |
|
greit, alt er bare greit |
|
|
|
|
|
| 13477 |
det står ittj på mæ |
|
helt greit, OK! Det samme for meg |
|
|
|
|
|
| 13480 |
det spøke fer |
|
det spøker for, ser stygt ut for |
|
|
|
|
|
| 13479 |
det struinte æ i! |
|
det strunter jeg i, det bryr jeg meg ikke om! |
|
|
|
|
|
| 13481 |
det smeill itj oLet ti åm |
|
sagt om personer som sir lite og ingenting, en som du må dra ordene ut av munnen på |
|
|
|
|
|
| 13482 |
det skein opp å duLa |
|
det skinte opp og lysna - av dag (dagr) |
|
|
|
|
|
| 13483 |
det seme frå ytterdøra |
|
varm/kald luft, det trekker fra ytterdøra, utstøte, spre, stråle, lukte fra ovn: godt/dårlig. Sjå 'sème' |
|
|
|
|
|
| 13484 |
det rømmes itj |
|
det rommer ikke/det rommes ikke; ikke plass (til mer) |
|
|
|
|
|
| 13485 |
det røkk-te (2) |
|
det rykker - i dansefoten, i ryggen… |
|
|
|
|
|
| 13486 |
det røkk itj te |
|
det holder ikker, utilstrekkelig, ikke nok |
|
|
|
|
|
| 13487 |
det rinns for mæ |
|
Det renner meg i hu'. huske på, forekjæm mæ, 'det reinn mæ i hu' , æ husse på' |
|
|
|
|
|
| 13488 |
det nyp |
|
det 'nupper', klør; genser'n nuppe |
|
|
|
|
|
| 13489 |
det månnå bra |
|
det monner bra, det hjelper |
|
|
|
|
|
| 13491 |
det let |
|
det låter, fint, høyt, fornuftig, pent…. Sjå 'let' - som låte |
|
|
|
|
|
| 13490 |
det krisjle i hæsjen |
|
det klibrer i halsen, det klør i halsen. Sjå 'krikjle' |
|
|
|
|
|
