| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12618 |
jélkatt |
|
kjælen katt; gjelkatt |
|
|
 |
|
|
| 12619 |
jele bort |
|
skjemme bort |
|
|
|
|
|
| 12620 |
jeLe |
|
kjele med, kose, leike med, sjå 'jelåtkatt' |
|
|
|
|
|
| 13974 |
jarnlæst |
|
trearmet skolest av jern |
|
|
|
|
|
| 13973 |
jamt slut |
|
bom stopp, slutt |
|
|
|
|
|
| 12621 |
jamning |
|
typisk trøndersk med jamning av vokalan, slik at første og sistevokalen oftest blir den samme: |
|
|
|
|
|
| 12622 |
jale |
|
sette opp gjerde, gjerde inn |
|
|
|
|
|
| 12624 |
jaL gaL |
|
sette opp gjerde, gjerde inn |
|
|
|
|
|
| 13972 |
jakkeltinnsag |
|
skogs-sag med M-formete tinner |
|
|
|
|
|
| 12625 |
jabbkaill |
|
snakkesalig mannsperson |
|
|
|
|
|
| 12627 |
ittjnå som står på |
|
det haster ikke |
|
|
|
|
|
| 12628 |
itjnå åt |
|
ingen småinsekt, |
|
|
|
|
|
| 12629 |
Itjnå å bårrå sæ fer! |
|
ingenting å klage, sutre seg for, |
|
|
|
|
|
| 12630 |
itjnå te kar i dag |
|
ikke noe til kar i dag, dårlig form |
|
|
|
|
|
| 12632 |
itjnå larv hen, næ! |
|
intet larv, slurv, dårlig arbeid her, nei: |
|
|
|
|
|
| 12631 |
itjnå særle utreist |
|
lite bereist person, sjå 'heimføding' |
|
|
|
|
|
| 12633 |
itj te å spøke med |
|
ikke god å komme ut for |
|
|
|
|
|
| 12634 |
Itj så nøye ferr mæ |
|
ikke så nøye; det sjæl mæ itj, bryr mætj omme! |
|
|
|
|
|
| 12635 |
itj støt mæ på mansjætten! |
|
Ike støt meg på mansjetten: ikke fornerme meg! |
|
|
|
|
|
| 12636 |
itj skussel bort |
|
ikke rot bort, kaste bort, søle bort (norr skutla) ødsle, forøde; Itj skultjlj bort pængan sei vi hen i husi |
|
|
|
|
|
| 12681 |
itj skoffel mæ |
|
ikke dytt meg! ikke skump meg! |
|
|
|
|
|
| 12637 |
itj skomp mæ |
|
ikke dytt meg! ikke skump til meg! |
|
|
|
|
|
| 12638 |
itj rætt på'n flækk |
|
stein hakkete tullete, sprø, gal, steintuillåt; e itj rætt på ein flækk |
|
|
|
|
|
| 12639 |
itj rektig navla |
|
Ikke riktig vel bevart... |
|
|
|
|
|
| 12642 |
itj meir einnj det mått vårrå! |
|
det var ikke mer enn det måtte være; overført: knapt, akkurat nok, tilstrekkelig, måtte være såpass |
|
|
|
|
|
