| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12394 |
kommi i omsteindigheita |
|
gravid, kommet i omstendigheter; med barn, med små, barndiger, kymmi i omsteindigheit, vyrti gravid, båinnåt, ongåt, ungåt, vårrå på væg |
|
|
 |
|
|
| 12395 |
komma utpå brannan |
|
koma i knipe eller nød, få økonomiske problem |
|
|
|
|
|
| 12396 |
komkløft (kommkløft, komkløpt) |
|
kumklippet, klippet på håret (slik at det ser ut som det er brukt ein kumme,. Sjå 'fått sæ kløft' |
|
|
|
|
|
| 12397 |
kombikjærring |
|
kvinnfolk som stiller i 'begge klasser': bifil |
|
|
|
|
|
| 12398 |
kombikaill |
|
mannfolk som stiller i 'begge klasser': bifil |
|
|
|
|
|
| 12399 |
kom i hau(g) |
|
kom i husken, husket på |
|
|
|
|
|
| 12400 |
kom dæ ein veinning |
|
ta deg en tur (på besøk!) |
|
|
|
|
|
| 12401 |
kom diljtan ætti |
|
kom diltende etter; hain kom diltjan ætti, daljten! (Vi trønderan e kanskje som nån impulsive pingvina: vi flyr høgt inte vi har fått tænkt ås om!?) |
|
|
|
|
|
| 12402 |
kom at igjen |
|
kom tilbake igjen |
|
|
|
|
|
| 12403 |
kola veppen |
|
stryke med, dø (att kola vippen) svensk/finsk |
|
|
|
|
|
| 12404 |
koktes vækk i fesksø (kokes vækk i fesk..) |
|
koktes bort i kålen; eit messløkka/forgjeves fersøk, vart itj son det va planlagt; det rainntj bort i fesksø. |
|
|
|
|
|
| 12406 |
kokstuinn |
|
hvor lang tid det tar å koke noe, uspesifisert tid |
|
|
|
|
|
| 12405 |
koktes bort i kål'n (kokes bort i kål'n) |
|
koktes bort i kålen; eit messløkka/forgjeves fersøk, vart itj son det va planlagt; det rainntj bort i fesksø. |
|
|
|
|
|
| 12407 |
koksbrætt |
|
koksbrett - til bruk når du raker ut utbrent koks |
|
|
|
|
|
| 12409 |
kokosmakrona |
|
kakosmakroner (kaffebrød - ofte brukt til jul) |
|
|
|
|
|
| 12410 |
kokkmester |
|
kokkemester - ein med utdanning og fagbrev |
|
|
|
|
|
| 12411 |
kokkelimonke |
|
fanteri, noe muffens; som itj tåle dagens lys |
|
|
|
|
|
| 12412 |
kokferbainna |
|
så sint, forbanna at det koker |
|
|
|
|
|
| 12413 |
kok på såmmå gruggen |
|
koke på samme kaffegruggen, gruddjen, sjå 'gruggi' |
|
|
|
|
|
| 12414 |
koinnvindj |
|
kornvind, god vind for at kornet skal tørke |
|
|
|
|
|
| 14011 |
koinnbainn |
|
kornband |
|
|
|
|
|
| 12416 |
koft |
|
kofte, strikket jakke |
|
|
|
|
|
| 12417 |
koffer e e det? |
|
hvorfor er det det, slik, sånn? Av hvilken årsak er… |
|
|
|
|
|
| 12426 |
knått |
|
knott (insekt), 'knott', 'åt' (å:t), mygg |
|
|
|
|
|
| 12427 |
knåddåtretraug |
|
trefat til å bake i |
|
|
|
|
|
