|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 6398 |
Veikrygg/Veikryggen |
|
Korsrygg/Korsryggen |
|
|
 |
|
|
| 6552 |
Førrivein |
|
Foran |
|
Verdal |
|
|
|
| 5429 |
Måfå/Måffå |
|
på slump, på lykke og fromme, til ingen nytte, skudd i blinne,Sjanse |
|
|
|
|
|
| 12690 |
i strøket |
|
i nabolaget, her i nærheten, |
|
|
|
|
|
| 9156 |
sjeisa |
|
skøyter, langrennsskøyter |
|
|
|
|
|
| 5846 |
Åt´n |
|
Til han |
|
|
|
|
|
| 13601 |
bærre fer arti |
|
på spøk, bare for morro |
|
|
|
|
|
| 7198 |
baklængssailto |
|
baklengsalto |
|
|
|
|
|
| 7567 |
flaus(e) |
|
flause, tabbe, tåpelig handling, bommert |
|
|
|
|
|
| 13047 |
gjoL kur åt |
|
gjorde kur til; la an på, la sa ætti, prøvd sæ, inynda sæ, kurtisere, flørta med… |
|
|
|
|
|
| 14437 |
sværkjil |
|
snar runde |
|
|
|
|
|
| 12797 |
husk'lapp |
|
huskelapp (for hva du skal kjøpe i butikken, noe du skal gjøre, skal si…) |
|
|
|
|
|
| 7726 |
gløppe taket |
|
glippe, miste |
|
|
|
|
|
| 7802 |
grån |
|
gråne, lysne i håret, det gråne av dag |
|
|
|
|
|
| 12358 |
kåmmå-sæ laus |
|
frigjorde seg, kom seg løs, unna en tvangssituasjon |
|
|
|
|
|
| 3945 |
Ailldrigen |
|
Aldri |
|
Verdal |
|
|
|
| 11463 |
Godt aug/Godt au' |
|
Ha godt øye til/godt forhold |
|
|
|
|
|
| 7542 |
finskon |
|
finskoa |
|
|
|
|
|
| 7795 |
gåbortkalosja |
|
kalosjer, gummikalosjer ble introd. i 1830-årene |
|
|
|
|
|
| 8129 |
kalosja |
|
kalosjer, gummikalosjer ble introd. i 1830-årene |
|
|
|
|
|
| 9357 |
snekkarboks |
|
snekkerbukse |
|
|
|
|
|
| 3737 |
Øran (Ont i øran) |
|
Ørene (Vondt i ørene) |
|
|
|
|
|
| 11853 |
puinnfeill (puinnfellj) |
|
liggeunderlag i senga - overført; om at kvinnjfølk e sængeuinnerlaget,: |
|
|
|
|
|
| 10813 |
vasskjæmm |
|
«vasskamme» håret |
|
|
|
|
|
| 11963 |
omgangen |
|
farang, omgangssyke |
|
|
|
|
|
|
|
