A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z Snu rekkefølge
Id
Trøndersk ord
Forklaring
Setning
Brukes
Link
Uttale
13554
dehennan e likar enn dedennan
disse her er mye bedre enn disse der
10507
å vårrå uklår (uklar)
2. være, snakke upresist, unøyaktig
11109
tarvele (tarveli)
av dårlig kvalitet, billig, simpel
12531
kerre volin med dæ?
hvordan har du det?, hvordan står det til?
13267
ferri åt
fart fram, gjort slik at ..
12400
kom dæ ein veinning
ta deg en tur (på besøk!)
12384
kor som e (korsome)
hva som enn er; alt tatt i betraktning, allikevel, dog, like fuillt, når ailt kjæm te ailt, når det e sagt, på tross av, sjøl om, til tross for, tross ailt, uansjett?
11802
Rang (2)
fortrinnsrætt
12472
klar te fæst!
klar til fest! Stelt og rede til fest!
12643
itj lætt stræsse' ta overhåind!
ikke la stresset ta overhånd!
12089
må ha e oppitredd
må få de inn med teskjei
13869
aillervoLin (ailldervoLin)
drar på årene, gammelmodig, gammel av sinn, vesen
12950
gufsåt (guffsåt)
utrivele; småækkelt
11301
stressanes
stressende, masete; stressanes, masanes, vanskele å få te; kjølkåt å få te
13829
attmed båLet
ved siden av bålet
13066
gammelvolin
virker, har blitt gammel (i tankegangen); aillervoLin
12926
går å fuLes
langsint, går og er langsint
14435
stekkel
stikle; (norr stikla 'bykse, hoppe') gå stivt og haltende med korte steg; hinke
13353
e du med små?
er du med barn, gravid; båinnåt, på tjukken, ongåt, ungåt, sjå 'kommi i omsteindigheita'
13517
det e kveill'n!
det er kvelden, og på tide å legge seg!
12659
itti og dryttjy
spist og drukket
10941
tuppsjur
Ei som tuppere sæ hen og den, skjellsord om eit tuppert og jålåt kvinnjfølk, gen. neg. brukt om ei 'jål' og eit 'fjotthau'
13392
dyradomma
noe som koster mye, er dyrt men som du er «dømt til», og derfor nødt til å ha; strøm, klær, mat…
11124
ta tua fatt
ta vaskkluten fatt; begynne å vaske gulv, kopper…
11161
sængti
sengetid, leggetid; på ti å lægg sæ
