|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12700 |
i det vasi |
|
akkurat da, i det øyeblikket, omtreint da, samtidig, da, der og da, like før. Sjå 'i såmmå vasi' |
|
|
 |
|
|
| 13653 |
bråkåt |
|
bråkete, støyete |
|
|
|
|
|
| 12199 |
lokte storkar |
|
det lukter «storkar», en viktig person; Storkaran e dæm no mæst i egne auga, med eiller uten lokt. |
|
|
|
|
|
| 10748 |
vårrå fleinskaillåt |
|
fleinskallet (uten hår på hodet) |
|
|
|
|
|
| 14355 |
kåmmå sæ på fotan økonomisk |
|
komme seg økonomisk - ætter å ha vært arbeids-ledig , vært konkurs, økonomisk krise, ein finasiell fiasko… og oft virri avhængig av økonomisk hjælp |
|
|
|
|
|
| 13480 |
det spøke fer |
|
det spøker for, ser stygt ut for |
|
|
|
|
|
| 10988 |
træffe in |
|
treffer inn, hender at det skjer; råke at det skjer, det heinne sæ, oft heilt uveinta |
|
|
|
|
|
| 12954 |
guffe |
|
noe ubestemmelig, men motbydelig mat eller drikke; knapt drekkbart eller spisbart |
|
|
|
|
|
| 11468 |
snedig å ha |
|
greit, lurt, praktisk å ha |
|
|
|
|
|
| 13384 |
dåvin (dovin) (1) |
|
smakløs(t), ufrisk(t); dåvint, døiddtj |
|
|
|
|
|
| 13223 |
fjæra sjø i kamforet |
|
tomt i lommeboka; du er blakk, mangler penger. I Norge e det nok 'sprængflo' i kamforet fer dæm flæstan -hvertfaill i værdenssammenhæng. |
|
|
|
|
|
| 12648 |
itj heilt på nætt |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt goder', |
|
|
|
|
|
| 11734 |
ruvele stor |
|
stor, ekstra stor |
|
|
|
|
|
| 11679 |
sein i toppen |
|
om at du tenker sakte, er litt sein i tangegangen; træg i toppen (sjå 'klår i toppen') |
|
|
|
|
|
| 12343 |
krøbelaktig |
|
være skrøpelig, svak, svekka, lite tess tå sæ, tasjlåt |
|
|
|
|
|
| 11476 |
snakk-åt |
|
snakke til, skjenne, irettesette, gi skrøft, gi ein værsing |
|
|
|
|
|
| 12366 |
kreem |
|
kråene (kreem; dativ flertall); inni kråan |
|
|
|
|
|
| 10871 |
uavladele |
|
stadig; uavbrutt, uten stans; støtt og stadig, i einingen, i æningen. |
|
|
|
|
|
| 12302 |
kvælva |
|
veltet, kantra, |
|
|
|
|
|
| 11637 |
sjåna(d) |
|
utseende |
|
|
|
|
|
| 12346 |
kråttålaup |
|
en som støtt kritiserer, klager og bryr seg om alt; ein 'perskstaur' |
|
|
|
|
|
| 13391 |
dyran det |
|
banneord. Kamuflert: dyr død! |
|
|
|
|
|
| 11401 |
som hoinn og katt |
|
som hund og katt; uvenner; i stadig fiendeskap |
|
|
|
|
|
| 12121 |
mel ti det såmmå |
|
maler i det samme, gjentar det samme, oppatt og oppatt |
|
|
|
|
|
| 11599 |
skjortarma |
|
skjortermer |
|
|
|
|
|
|
|
