A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z Snu rekkefølge
Id
Trøndersk ord
Forklaring
Setning
Brukes
Link
Uttale
10452
æ kose mæ glugg ihjæl!
Jeg ler meg beint/kvekk/rett i hjel! Dvs. trives veldig/utmerket godt..: Æ ler mæ kvækk ihjæl
10599
å prakkes med
å møes med, ha vanskeligheter med, tøvvel med, ha problemer med
11807
rammel på fyilla
ramle på fylla, havne på fylla
11800
rang tå sæ klean
vrenge av seg klærne, kle av seg fort
12943
gå i frø
kapsle seg inn; overført; itj i stainn te å frø sæ længer, stoppe opp i utviklinga, meste grepet
13521
det e itj nå å fårrå utme med!
En oppfordring til å gå beint fram - ikke gå attme noe: Du oppfordres til ikke gå rundt noe, utmed / attmed, ved siden, langs noe! Du oppfordres til å gå rett på sak, rett fram (beinveien)! Sjå 'beinstølpin'
13405
du kjæm dæ
du kommer deg, blir flinkere, har framgang på noe, sjå 'kjæm dæ!'
11673
sett ut i skjortarman
sitter ute i skjorteermene; overført: varmt!
14313
veret såg busti ut
truende vær
12706
høL i kjøkengølvet!
ønske seg hull i kjøkkengulvet, overtført; ønske seg unna en situasjon som en misliker veldig.
11283
strækk (2)
strikk (gummistrikk)
5665
Styl, Styl´n
Hale på fugl
11693
sammensurva (oftest mat)
noe som er surva i hop, blandet fort og gæli sammen: laupskaus, pyittj i painne...
13346
e'n itj go'?! e det itj godt?!
er den ikke god?!; Vess du blir særvert nå, drekk / et eit eiller ainna, kain du bli spurdd; 'e'n itj god?!' eiller 'e det itj godt?!'
11013
treLe på
arbeide jevnt og trutt
13827
attre sæ frå nå
angre seg, gå fra noe en har lova, sagt, ombestemme seg, skifte mening og vil gjøre om en handel, avtale…
10691
å attre sæ frå nå
angre seg, gå fra noe en har lova, sagt, ombestemme seg, skifte mening og vil gjøre om en handel, avtale…
13408
du gjær itj å kom i kveild!
du trenger ikke å bry deg med å komme kveld! (Det har ingen hensikt, jeg er ikke hjemme, lukker ikke opp…
7741
godvelligheit
godvellighet
14458
å jørrå sko på/å gjørrå sko på
Hvis du ikke oppfører deg som folk, så blir jeg forbannet på deg.
13169
fotombyttj
fotskifte
13999
kraumåt
krypende, stakkarslig, hjelpeslaus, ofaLi
8152
jæggel
stå ustødig, trolig fra gynge /pendle usikkert att og fram
11806
rammeLdaill
brøkebøtte, en som prater mye; en som det er mye 'rammel' og styr med
10560
å utrætt
utrette, gjøre noe, (lty utrichten) klare, makte noe
