| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13394 |
dusinvara |
|
dusinvarer; «billigvarer», ordinære, masseprodu-serte, mindreverdige varer, går 13 på dusinet… |
|
|
 |
|
|
| 10983 |
træmsi |
|
dårlig klesstil, trasig frisyre, også 'træmsått på håret' |
|
|
|
|
|
| 13370 |
døhljkrøtter (2) |
|
lathans, dovenspeis (Skogn) |
|
|
|
|
|
| 11500 |
sløkk-løsefæst |
|
ungdomsfest (helst hjemme-alenefest), sløkklysefæst |
|
|
|
|
|
| 10606 |
å løys att huva |
|
Gi presang på barselbesøk (Snåsa). |
|
|
|
|
|
| 11431 |
Snåsa-skruv |
|
krumkake, kromkakestrull |
|
|
|
|
|
| 11347 |
stallstått (staillstått) |
|
vilter og ustyrleg, yr etter å ha stått lenge på stall (eventuelt støl og stiv) |
|
|
|
|
|
| 12242 |
laussloppen |
|
løssluppen - eg. om dyr som er sluppet løs) ustyrlig, vill |
|
|
|
|
|
| 11388 |
speike på |
|
fryse på |
|
|
|
|
|
| 12792 |
hut dæ heim! |
|
av hote, hute, true; ha dæ heim! Pell dæ heim! Pakk dæ heim! Hut dåkk heim unga, og eta kailgraut! |
|
|
|
|
|
| 10542 |
å vårrå hål |
|
sprek, pålitele??? |
|
|
|
|
|
| 8850 |
palatalisert l |
|
emuljert l. ikke det samme som tjokk l = «l«! |
|
|
|
|
|
| 11913 |
papirbærepose |
|
bærepose/handlepose i papir |
|
|
|
|
|
| 11828 |
påsmørd |
|
påsmørt, påsmurt, |
|
|
|
|
|
| 5465 |
Pass |
|
Som fortent |
|
|
|
|
|
| 886 |
Fång - fænger/feinner |
|
snøfonn - snøfonner |
|
|
|
|
|
| 8856 |
pass dåkk |
|
pass dere, se opp for, vokt dere |
|
|
|
|
|
| 12633 |
itj te å spøke med |
|
ikke god å komme ut for |
|
|
|
|
|
| 7342 |
bækkakusi |
|
for å skremme ungene unna bekken: |
|
|
|
|
|
| 8176 |
kjeillarkusi |
|
se kusi: for å skremme ungene unna kjellere |
|
|
|
|
|
| 7338 |
busjloftet |
|
stabbursloftet |
|
|
|
|
|
| 10214 |
spilhølk/spilhølka |
|
speilholke, glatta, glattisen. |
|
|
|
|
|
| 11808 |
rammel i fyilla |
|
ramle i fylla; itj rammel i fyilla og slå dæ! |
|
|
|
|
|
| 12373 |
krambua e åpen |
|
buksesmekken er åpen (når stailldøra e åpen kjæm ponny'n ut!) |
|
|
|
|
|
| 13625 |
bækk-kus'n |
|
se kusi: for å skremme ungene unna bekken: |
|
|
|
|
|
