| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 8788 |
nå tå bå' |
|
litt av hvert, litt av begge deler/ litt av begge to |
|
|
 |
|
|
| 13328 |
einsjæftkLær (einkjeftkLær) |
|
tvitrekLea, vadmelsklær; vømmålkLea; klea tå vømmøl, dvs tå stampa ullty. |
|
|
|
|
|
| 4439 |
Drevna/Drævna |
|
Aktivitet |
|
Steinkjer, Verdal |
|
|
|
| 10248 |
Nåde dæ |
|
Bare prøv deg, da får du juling |
|
|
|
|
|
| 12040 |
neist |
|
spotta og krenket, dårlig kledd |
|
|
|
|
|
| 13650 |
brøstfager |
|
med store pupper, store mugger; 'storpuppåt, 'jurdiger', store som eit meieri. |
|
|
|
|
|
| 13552 |
deigåtpuppa (dægåtpuppa) |
|
deiete |
|
|
|
|
|
| 12940 |
gå med graut |
|
Eldgammel skikk med å gi presang (grøt, kake, godt) på barselbesøk, 'gå med barsingsmat' = barselgrøt |
|
|
|
|
|
| 12132 |
mansjætt |
|
mansjet't, bred armlinning nederst på eit erme/kragen på skjorter. Sjå 'lysmansjætt' |
|
|
|
|
|
| 11607 |
skjeiblakak |
|
skjeibladkake, lapper/svele (laget med eit skjeiblad) |
|
|
|
|
|
| 8268 |
knåddådeig |
|
knadeig, eltedeig |
|
|
|
|
|
| 12353 |
krushoinna |
|
billige nipsfigurer |
|
|
|
|
|
| 8126 |
kakelinna |
|
mildversperiode før jul. Noen steder også kalt 'lefsetøvær' eller 'lefsetøyra'. |
|
|
|
|
|
| 11872 |
porsk-otta |
|
purkeotta: grytidleg tidspunkt om morgenen (opph den tida en måtte stå opp i griseslaktinga); grisott |
|
|
|
|
|
| 12407 |
koksbrætt |
|
koksbrett - til bruk når du raker ut utbrent koks |
|
|
|
|
|
| 11055 |
tjåttåau |
|
kilen, som er følsom overfor kiling |
|
|
|
|
|
| 13361 |
dørsprekka |
|
dørsprekken, døråpningen,åpningen mellom dørbladet og dørkarmen. |
|
|
|
|
|
| 13168 |
fotskammel |
|
krakk, knakk; stol uten ryggstøtte, sjå 'fjøskrakk' |
|
|
|
|
|
| 13065 |
gapatrast (gappatrast) |
|
narr/raring, spøkefugl, |
|
|
|
|
|
| 11696 |
sakke sæ |
|
saktner seg, |
|
|
|
|
|
| 10556 |
å verre kjetten |
|
kjilen (Hitra og rundt der…) |
|
|
|
|
|
| 8735 |
måddå suinn |
|
del opp i småbiter, mose, lage til noe smått (sagmodd/sagmugg/spon/flis) |
|
|
|
|
|
| 8600 |
meillomjul |
|
mellomjul, romjula, starter 27.12., og 1. og 2. juledag e ætti loven hælligdaga. |
|
|
|
|
|
| 13362 |
dørhøL |
|
døråpning, åpningen mellom dørkarm og dørblad |
|
|
|
|
|
| 12513 |
kjettbebøggels |
|
tettbbyggelse, tettbygd strøk, ikke by |
|
|
|
|
|
