|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12565 |
kamésen |
|
kaméshylla over gruva/peisen; peishyilla (Kamés kommer kanskjer fra kammers?) |
|
|
 |
|
|
| 5126 |
Godt |
|
Svar |
|
|
|
|
|
| 14390 |
furkunt |
|
Sjelden kost |
|
|
|
|
|
| 12564 |
kanelsnur/kanelsnurr |
|
gjerdeig, med sukker og kanel |
|
|
|
|
|
| 10744 |
vårrå gunåsle |
|
være beskjeden eller litt stakkarslig, litte 'tasjhlåt' |
|
|
|
|
|
| 542 |
Dusemang/dussemang |
|
Deppa, lei seg, trist te motes, molefonken, |
|
|
|
|
|
| 4868 |
Ainnerstass |
|
Andre steder |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 12590 |
jørmhys |
|
ufordragelig, ekkel og klagende person |
|
|
|
|
|
| 13487 |
det rinns for mæ |
|
Det renner meg i hu'. huske på, forekjæm mæ, 'det reinn mæ i hu' , æ husse på' |
|
|
|
|
|
| 12782 |
hyrst med dæ! |
|
hysj! Ti stille! Hold kjeft! (imperativ) |
|
|
|
|
|
| 10504 |
å vårrå utom-sæ |
|
være frekk, pågående, fredig, frampå |
|
|
|
|
|
| 11396 |
sotheL |
|
ubestemmelig skjellsord |
|
|
|
|
|
| 10153 |
karbidløkt |
|
en som har det travelt |
|
|
 |
|
|
| 7997 |
hønslæpp |
|
egg: |
|
|
|
|
|
| 8445 |
kårner |
|
corner, hjørnespark, fotballuttrøkk: |
|
|
|
|
|
| 12281 |
kårrå sæ heim |
|
karre seg heim, sjå dialæktferskjæLa' |
|
|
|
|
|
| 8143 |
karskkaffe |
|
selve kaffen som du drikker sammen med hjemme-brenten |
|
|
|
|
|
| 8146 |
karskprat |
|
drikkeprat, fyllerør, fylleprat, alt man snakker om mens man svinger på karskkoppen |
|
|
|
|
|
| 12729 |
hælvveis jamna |
|
«halvveis» trøndersk jamning |
|
|
|
|
|
| 660 |
Farsken ta |
|
Banneord |
|
|
|
|
|
| 8161 |
katt'n mus'n tus'n. |
|
barneregler (barneræggel/barneræggla) |
|
|
|
|
|
| 6635 |
Ræmm/Ræmmj |
|
Skrike, låte |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 12153 |
løddin i pælsen |
|
lodden, hårete i pelsen |
|
|
|
|
|
| 12540 |
kaukhæsj |
|
skrikhals, kaukkaill, hylskrikar |
|
|
|
|
|
| 8112 |
kaferslag |
|
hva for noe/hva for slag |
|
|
|
|
|
|
|
