|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 10605 |
å meillj atterbud |
|
å melde avbud |
|
|
 |
|
|
| 10611 |
å levver in kallåsjan |
|
å dø; hi parkert tøflan, levert in kallåsjan |
|
|
|
|
|
| 10618 |
å knabb |
|
stjele, å ta, å rappe, kvarte, stållå/stjålla |
|
|
|
|
|
| 10623 |
å karter |
|
kartere, om å registrere post, gods ved innlevering, innføre på liste og motta kvittering for innleveringen |
|
|
|
|
|
| 10622 |
å kjør gappi |
|
å kjøre uansvarlig, farlig |
|
|
|
|
|
| 10630 |
å haindhå |
|
Å hansk, å haindhå, å finger på, å håinter...... |
|
|
|
|
|
| 10631 |
å ha stå |
|
ha erigert pen…is |
|
|
|
|
|
| 10632 |
å ha styL på haun' |
|
«pynte seg» - med fjær i hodet |
|
|
|
|
|
| 10639 |
å gå på styilta |
|
å gå på stylter: 'eg. å gå på tynne bein |
|
|
|
|
|
| 10638 |
å gå storbåinnjåt |
|
å være gravid i siste tida før termin; 'stordiger'. (ein kain også vårrå med små, |
|
|
|
|
|
| 14432 |
sjortarman |
|
skjorteermene |
|
|
|
|
|
| 10641 |
å gå i bansdømmi |
|
å gå i barndommen, også 'å gå i banstømna'; bli senil. 'værra i bansdømmi': i barndommen'; senil (Hitra) |
|
|
|
|
|
| 14442 |
Flåkkå |
|
Tjurrubrenning på myr. Flåkkå laget av to lag stokker i bunnen av mila. |
|
|
|
|
|
| 10650 |
å gi melk |
|
gi melk, amme |
|
|
|
|
|
| 10656 |
å få durv |
|
å bli banket, å bli slått, å bli trykt ned fysisk og psykisk, Når du bLi durva får du på i vis hurv. |
|
|
|
|
|
| 10660 |
å falas |
|
bevege seg, gå, ferdes (sammenheng med 'ut å sætt faLa/spor ætti sæ') |
|
|
|
|
|
| 10659 |
å fales |
|
bevege seg, gå , ferdes, |
|
|
|
|
|
| 14356 |
Dørkist |
|
Dørkarm |
|
|
|
|
|
| 10665 |
å bårrå over med |
|
bære over med noe; overbærende, mild, skånsom |
|
|
|
|
|
| 10674 |
å bråddå e te |
|
styre på fælt, mase med, braute seg fram, sjå 'å bråddå sæ fram' |
|
|
|
|
|
| 10673 |
å bråddå sæ fram |
|
breie seg, bryte seg fram, ture fram, ta mye plass, «ødelegge» for andre, sjå 'å styr på' |
|
|
|
|
|
| 10678 |
å bli trein (tre-in) |
|
bli trå, bli harsk, harskne til, bli mer treaktig, |
|
|
|
|
|
| 10683 |
å bli lagt i pænnalet |
|
å bli lagt i kista (helst av begravelsesbyrået) |
|
|
|
|
|
| 10682 |
å bli oppiLLi (oppeLLi) |
|
å bli oppfostra; Uttrøkket brukes veL mest om dyr; åLLå opp grisi, for eksempel. Når det e snakk om føLk, bLi det kanskje ein humoristisk vri på det. |
|
|
|
|
|
| 10684 |
å bli kaildkværska |
|
å bli myrda (myrdet) |
|
|
|
|
|
|
|
