| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 10055 |
værra |
|
være |
|
|
 |
|
|
| 9896 |
værsting |
|
versting |
|
|
|
|
|
| 10057 |
våghæsj |
|
våghals, (dum-)dristig person |
|
|
|
|
|
| 10058 |
vårrå bratt i spælle(t) |
|
rett i ryggen, kry, stolt |
|
|
|
|
|
| 9879 |
vårrå fjølg |
|
være mange av fjølg: fjålg: tallrik, mannsterk |
|
|
|
|
|
| 9881 |
vårrå oppi di/oppidi |
|
være opphisset |
|
|
|
|
|
| 9884 |
vårrå telhjølpen |
|
til hjelp (være til hjelp) |
|
|
|
|
|
| 9973 |
æ e i a æ å |
|
jeg er medlem av arbeiderpartiet, jeg også |
|
|
|
|
|
| 10311 |
æ nækte å sti opp |
|
nekte å stå opp, nekte å flytte seg opp av senga |
|
|
|
|
|
| 9977 |
æ vart med mæ |
|
jeg ble forbausa/litt skremt, paff/forbløffa/lei seg |
|
|
|
|
|
| 10317 |
ægar |
|
eier, innehaver |
|
|
|
|
|
| 9984 |
ærter |
|
erter (mat), fleir ærter, ærtera, aill ærtern… |
|
|
|
|
|
| 9905 |
Å brei |
|
spre graset jevnt utover marka for at det skulle tørke. «kjenn om breia e tørr» va uttrykket når den skulle undersøkes. |
|
|
|
|
|
| 10223 |
henætti/hennætti/henætte/hennætte |
|
heretter |
|
|
|
|
|
| 9919 |
å gå kanossagang |
|
canossagang: det å gjøre en ydmyk og ufrivillig bot |
|
|
|
|
|
| 9920 |
å hypp potet |
|
hyppe, å dekke til potetene med jord |
|
|
|
|
|
| 9922 |
å hålå husmainn |
|
Utnytte andre, for eksempel å dyrke jord svært nær innåt |
|
|
|
|
|
| 9924 |
å jal gal |
|
å gjerde inn/ut med gjerde, å sette opp gjerde |
|
|
|
|
|
| 9927 |
å kryp te korset |
|
krype til krusifikset og gjøre bot, gjøre seg liten, legge seg flat, ydmyke seg, |
|
|
|
|
|
| 9930 |
å kå |
|
snu høyet, i lange «striper» på marka. |
|
|
|
|
|
| 9932 |
Å måddå suinn |
|
del opp i småbita, sagmådd |
|
|
|
|
|
| 9936 |
å sæll julosten sin |
|
forsnakke seg, si noe en ikke burde |
|
|
|
|
|
| 9937 |
å sjæft |
|
Sjefte på, sette skaft på redskap, øks, ljå etc. |
|
|
|
|
|
| 9939 |
å skjøt spørv med kanon |
|
bruke for sterke midler mot en veik motstander el. i en liten sak |
|
|
|
|
|
| 9945 |
å såvvå ruindt |
|
sove med klærne på |
|
|
|
|
|
