| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 1139 |
Haniåm (Det e fjer på all haniåm) |
|
Det er fjær på alle hanene |
|
|
 |
|
|
| 13524 |
det e hustri kor'n bles. |
|
det er fælt som det blåser i dag. (brukes ofte hankjønn om «han der oppe» som styrer været) |
|
|
|
|
|
| 13518 |
det e itjnå musk tin længer |
|
det er ikke no to, kraft, tæl, 'gøtts', energi, driv, innsatsvilje, sisu, tiltak i ham lenger. |
|
|
|
|
|
| 466 |
Det e itj ut tu veia |
|
det er ikke så dumt |
|
|
|
|
|
| 456 |
De e itj så haggle |
|
det er ikke så greitt |
|
|
|
|
|
| 7390 |
det ska itj aill vala te |
|
det er ikke så greitt |
|
|
|
|
|
| 13519 |
Det e itj så nætt om det |
|
Det er ikke så nøye |
|
|
|
|
|
| 13517 |
det e kveill'n! |
|
det er kvelden, og på tide å legge seg! |
|
|
|
|
|
| 13503 |
det gjære nå veL åt dæ! |
|
det er nå vel bra nok for deg!; Denne får hoild, vårrå bra nok fer dæ |
|
|
|
|
|
| 13514 |
det e nå møkker |
|
det er noe dritt; skjit, også noe av dårlig kvalitet |
|
|
|
|
|
| 13515 |
det e nå med di |
|
det er noe med det, oppstyr, kjas og mas |
|
|
|
|
|
| 468 |
Det røkk te (1) |
|
det er nok, det varer |
|
|
|
|
|
| 11354 |
spællet e taft |
|
det er over, forbi, ferdig |
|
|
|
|
|
| 13512 |
det e støgt å lesa når ein et! |
|
det er stygt å lese når en spiser! |
|
|
|
|
|
| 13523 |
det e høvvele åt dæ! |
|
det er til pass for deg! Dette har du godt av, din…! |
|
|
|
|
|
| 11022 |
trasi å vårrå ålein |
|
Det er vanskelig, kjedelig, besværlig å være alene |
|
|
|
|
|
| 6291 |
Økshåmmår |
|
Det flate partiet bak på øksa |
|
Steinkjer, Verdal |
|
|
|
| 13500 |
det går oinna bakk med åm. |
|
det går dårlig med ham; rett dit… vi ikke treffes mer; ad undas, gå til grunne, i hundene, nord og ned; konkurs, nedom og hjæm |
|
|
|
|
|
| 13499 |
det går så det snere |
|
det går i full fart: i all hast |
|
|
|
|
|
| 13497 |
det kavere fer |
|
det garanterer jeg, det kan jeg stå innefor, gå god for |
|
|
|
|
|
| 13504 |
det gjære no åt mæ, ja |
|
det gjærer nå hos meg; det spinner tanker i hodet, eller så er det satsen som gjærer… |
|
|
|
|
|
| 13507 |
det gjær'e |
|
det gjør det; holder seg, bra nok! Men kanskje ikke helt profesjonelt. Sjå 'det gjær-sæ' og 'det gjære vel' |
|
|
|
|
|
| 13506 |
det gjær-sæ |
|
det gjør seg,; passer til |
|
|
|
|
|
| 1803 |
Kælven hi døtti tu bjellen |
|
det har blitt stilt, om personer |
|
|
|
|
|
| 12627 |
ittjnå som står på |
|
det haster ikke |
|
|
|
|
|
