| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 4843 |
Korsmesse |
|
3. mai, på denne dato skulle grinder og gjerder for vinterveier kunne stenges. |
|
|
 |
|
|
| 3792 |
Å skvar eller skvarra |
|
3. Skvarra-tå – kappe av, korte av. |
|
|
|
|
|
| 720 |
Fetling |
|
3. Utkant av bygd, jordstykke e l |
|
|
|
|
|
| 13081 |
føretti (førretti) |
|
40- tallordet, også 'førr'; hain va førr |
|
|
|
|
|
| 2754 |
Ska vi slæng |
|
50-talls-uttrykk for å danse swing |
|
|
|
|
|
| 10360 |
fire merker smør |
|
= 1 kg |
|
|
|
|
|
| 10009 |
snes |
|
= 20, brukt my om egg.. |
|
|
|
|
|
| 10007 |
linestamp |
|
= ca. 250 angler |
|
|
|
|
|
| 10059 |
ærn |
|
= to fot ~ 1 alen er ca 62 cm langt |
|
|
|
|
|
| 6987 |
Briffe |
|
Å "vise" seg fram, sjarmere. |
|
|
|
|
|
| 1365 |
Ihåggå(s) |
|
Å bekymre seg for |
|
|
|
|
|
| 4302 |
Farafus/farafuss |
|
Å bevege seg |
|
|
|
|
|
| 10689 |
å bett kåinnbåinn (kåNNbåNN) |
|
å binde kornbånd |
|
|
|
|
|
| 10679 |
å bli tesnakka |
|
å ble snakket til; bli kjefta på, bli tilsnakket |
|
|
|
|
|
| 10677 |
å bli åtvara |
|
å bli advart |
|
|
|
|
|
| 10656 |
å få durv |
|
å bli banket, å bli slått, å bli trykt ned fysisk og psykisk, Når du bLi durva får du på i vis hurv. |
|
|
|
|
|
| 5845 |
Gi sæ te |
|
Å bli en stund/ bli over/ overnatte |
|
|
|
|
|
| 10683 |
å bli lagt i pænnalet |
|
å bli lagt i kista (helst av begravelsesbyrået) |
|
|
|
|
|
| 9942 |
å sæll smør uten å få tebake daill'n |
|
å bli narret/lurt |
|
|
|
|
|
| 10682 |
å bli oppiLLi (oppeLLi) |
|
å bli oppfostra; Uttrøkket brukes veL mest om dyr; åLLå opp grisi, for eksempel. Når det e snakk om føLk, bLi det kanskje ein humoristisk vri på det. |
|
|
|
|
|
| 6967 |
Å bli varri |
|
Å bli oppmersom på - få øye på |
|
|
|
|
|
| 3782 |
Å setti fer krus og kainn |
|
Å bli oppvartet. (motsatt: Å setti på ringt traktement) |
|
|
|
|
|
| 3052 |
Språtne |
|
Å bli tatt dyden på |
|
|
|
|
|
| 10687 |
å bli blenka-ut (å bli blenka ut) |
|
å bli utvalgt, blinket ut; overført; å bli utvældd, å bli mærska, eiller 'å bli utsjett te eit eiller anna' |
|
|
|
|
|
| 14336 |
truitn |
|
å bli vanntett; å trutne trutne betyr at trevirket utvider seg ved at cellehulrommene og celle-veggene i trevirket fylles med væske. |
|
|
|
|
|
