| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12220 |
liggi ti di me mata |
|
intensivt arbeid med å lage mat |
|
|
 |
|
|
| 12221 |
liggi på latsia |
|
ligge på latsia, late seg, drive dank, ligge å dra seg |
|
|
|
|
|
| 12222 |
liggi langflat ætti |
|
ligge langflat etter; vårrå ferælska og fer ætter |
|
|
|
|
|
| 12223 |
liggi langflat fer |
|
beundre med kjærlighet eller se opp til noen fordi de er større, flinkere, tøffere… enn deg |
|
|
|
|
|
| 12224 |
liggi i skjelsmess (liggi i skjæjsmæss) |
|
ligge i skillsmisse (-forhandlinger) På gammelt trøndermål: æktskjælna(d) |
|
|
|
|
|
| 12225 |
liggi |
|
typisk trøndersk å sette verbet 'liggi' foran eit ainna ord fer å lag eit nytt ord eiller eit idiomatisk uttrøkk |
|
|
|
|
|
| 12226 |
levér in (lever innj) (1) |
|
å dø (litt spesielt, kanskje) |
|
|
|
|
|
| 12227 |
levér in (lever innj) (2) |
|
levere inn (tippekuponger, lotto, militæreffekter, timelister, oversikter, regninger |
|
|
|
|
|
| 12228 |
levangkost |
|
langkost (piasavakost). Sjå 'løvangskost' |
|
|
|
|
|
| 12229 |
lettpåverskele |
|
lett påvirkelig; lettpåvirkelig, lett å overtale. |
|
|
|
|
|
| 12230 |
lettkløyvd |
|
lettklyvd, overført; lett, enkel/enkelt |
|
|
|
|
|
| 12231 |
lett som ei fjør/fjer |
|
overført: lite betydningfull, uviktig, uten betydning, uten tyngde (argumentatorisk, faglig, økonomisk...) |
|
|
|
|
|
| 12232 |
let |
|
låte |
|
|
|
|
|
| 12233 |
lersk (lersk-te) |
|
lirke, lirke til, lede, få fram, få til, rikke, lee, smått, sakte og varsomt |
|
|
|
|
|
| 12234 |
leppsi (leppsidtj) |
|
«som ei sid leppe», ovverført: ujevnt ved kanten / ujevnt i fallen når en sydde sjøl (på skjørt, kjoler…) Også skakt, råskakt. |
|
|
|
|
|
| 12235 |
leike sura |
|
barneleik; leike sisten |
|
|
|
|
|
| 12236 |
legg frammi |
|
ligge foran, det (den) som ligger fremst (i et rom, på topp, i en tet. |
|
|
|
|
|
| 12237 |
leddjen |
|
leggen |
|
|
|
|
|
| 12238 |
lavin |
|
låven; læmmen, hell'n |
|
|
|
|
|
| 12239 |
lausunge |
|
barn født (før) utafor ekteskap/samboerskap - barn mor har fra tidligere forhold (mannen slipper unna!) |
|
|
|
|
|
| 12240 |
lauslomm |
|
veske til bunaden |
|
|
|
|
|
| 12241 |
laussloppent |
|
løssluppent, ustyrlig, vill |
|
|
|
|
|
| 12242 |
laussloppen |
|
løssluppen - eg. om dyr som er sluppet løs) ustyrlig, vill |
|
|
|
|
|
| 12243 |
laus på tungebåindet |
|
lett for å snakke, sjå 'løsn' på tungebåindet' |
|
|
|
|
|
| 12244 |
lauphoinn |
|
løperhund i brunsttida |
|
|
|
|
|
