|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 7159 |
artioL (artigoL) |
|
artige ord som eg. ikke er ment å være morsomme, men som kan bli det, særlig for ikke-trøndere! |
|
|
 |
|
|
| 3950 |
Arbesstykkj |
|
Et stykke arbeide |
|
Verdal |
|
|
|
| 7154 |
arbeidsstytj |
|
arbeidsstykke, godt stykke arbeid, godt jobba! |
|
|
|
|
|
| 13839 |
arbeidsfølk |
|
arbeidsfolk, arbeiderklassen, lønnsarbeiderklassen |
|
|
|
|
|
| 10591 |
å sèt |
|
akte, ære, ta hensyn til |
|
|
|
|
|
| 9971 |
år'n opp i |
|
ordne opp i, |
|
|
|
|
|
| 9931 |
å leiast |
|
å gå arm i arm, å gå å leies |
|
|
|
|
|
| 10064 |
å leies |
|
å gå arm i arm, å gå å leies |
|
|
|
|
|
| 10609 |
å linnj gaLtråd |
|
linne gjerdetrå |
|
|
|
|
|
| 13860 |
akklimatiser sæ |
|
vennes seg til, bli vant til, bli fortrolig med været |
|
|
|
|
|
| 9972 |
åsså måsså i ein påsså |
|
tullsnakke, tulleregle/barneregle: |
|
|
|
|
|
| 10583 |
å skrangel i hop |
|
skrangle ihop, skramle sammen (besl. med lydoret for å klirre, klapre, skramle |
|
|
|
|
|
| 13866 |
ainnfeL |
|
hast, |
|
|
|
|
|
| 10604 |
å mest sømn |
|
miste søvnen; ha ein periode med dårle søvn (skyildes smærta, uro i kropp og sjel…) |
|
|
|
|
|
| 10530 |
å vårrå kvil |
|
å være uthvilt, opplagt og våken - og klar fer action! |
|
|
|
|
|
| 10579 |
å ta sæ'n dopp |
|
å ta seg en lur, middagskhvil… |
|
|
|
|
|
| 10644 |
å godt sæ (å gått sæ) |
|
skadeglede, skadefryd, glede seg godte seg, fryde seg over andre tabber og feil… |
|
|
|
|
|
| 10565 |
å ta nuven tå |
|
2. sette på plass 2. overgå 3. ta ifra noen gnisten, å ta motet /lysten fra nån |
|
|
|
|
|
| 7135 |
ainnerledeslainnet |
|
anderledeslandet |
|
|
|
|
|
| 10523 |
å vårrå om-sæ (omsæ) |
|
være våken, å bry seg seg om, ha omsorg for, ta ansvar for... |
|
|
|
|
|
| 10667 |
å bu-sæ te |
|
å bo seg til et sted - for å trives og bli husvarm |
|
|
|
|
|
| 10527 |
å vårrå nuvin |
|
føle seg liten, sammenkrøka, overført; tatt nuven tå, sætt på plass, jækka ned eit par hakk, skruidd ned |
|
|
|
|
|
| 13736 |
adjø! Og takk fer mæ! |
|
adjø og takk for meg, |
|
|
|
|
|
| 10475 |
åtsnakkan |
|
… som det er mulig å snakke til eller irettesette |
|
|
|
|
|
| 10637 |
å ha bly i rauva |
|
tung til å komme gang, får ikke rauva i gir, mangler gjennomslagskraft… |
|
|
|
|
|
|
|
