|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
 |
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12683 |
ihopsætt |
|
tilsnakke, irettesette, refse. |
|
|
 |
|
|
| 12663 |
isbråddjaisbrøddja |
|
isbrodder |
|
|
|
|
|
| 8030 |
ihåggå se ferr |
|
bekymre sæ ferr, være redd for, |
|
|
|
|
|
| 12690 |
i strøket |
|
i nabolaget, her i nærheten, |
|
|
|
|
|
| 12641 |
itj nå håggå på |
|
ikke lyst på/til; lyster ikke… |
|
|
|
|
|
| 10276 |
Ilmåan |
|
uvel, ikke bra, utilpass |
|
|
|
|
|
| 12661 |
isskå |
|
tynn (is)hinne; |
|
|
|
|
|
| 12655 |
itj fli te son |
|
ikke skitne til (omgivelsene, klærne, seg selv…) |
|
|
|
|
|
| 12670 |
ingen ting å trakt ætti |
|
ikke noe å trakte etter, trå etter, lengte etter, ingen ting å bry seg mye om |
|
|
|
|
|
| 12652 |
itj greitt å vårrå klein |
|
ikke greit å være syk. Av ty klein, syk(elig), dårlig, sjaber, lite flink (og overført 'liten' |
|
|
|
|
|
| 12666 |
inskrompa |
|
innskrumpa, avtatt, skrumpa inn |
|
|
|
|
|
| 12659 |
itti og dryttjy |
|
spist og drukket |
|
|
|
|
|
| 12643 |
itj lætt stræsse' ta overhåind! |
|
ikke la stresset ta overhånd! |
|
|
|
|
|
| 12656 |
itj fer å skryt! |
|
vi trøndere sier ofte det motsatte av hva vi mener… |
|
|
|
|
|
| 12686 |
igjænnfyki i hau'n |
|
igjenblåst i hode; dum, korska i hau'n |
|
|
|
|
|
| 12650 |
itj heilt goder |
|
ikke helt god (mentalt), ikke helt oppegående, for-styrra, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt på nætt', itj heilt navvla' |
|
|
|
|
|
| 12644 |
itj lægg dæ ut med |
|
ikke legg deg ut med, pass deg for..! |
|
|
|
|
|
| 12648 |
itj heilt på nætt |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt goder', |
|
|
|
|
|
| 12700 |
i det vasi |
|
akkurat da, i det øyeblikket, omtreint da, samtidig, da, der og da, like før. Sjå 'i såmmå vasi' |
|
|
|
|
|
| 12685 |
igjænnføkki |
|
1. igjenblåst, føyket igjen (av 'fyke' |
|
|
|
|
|
| 12693 |
i stainn |
|
i ordene |
|
|
|
|
|
| 12671 |
indianera |
|
indianere |
|
|
|
|
|
| 8022 |
i stan ferr |
|
i steden for, til erstatning for |
|
|
|
|
|
| 8033 |
ijnnfløkt |
|
vrient, vanskelig |
|
|
|
|
|
| 12642 |
itj meir einnj det mått vårrå! |
|
det var ikke mer enn det måtte være; overført: knapt, akkurat nok, tilstrekkelig, måtte være såpass |
|
|
|
|
|
|
|
1 
