| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
 |
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12670 |
ingen ting å trakt ætti |
|
ikke noe å trakte etter, trå etter, lengte etter, ingen ting å bry seg mye om |
|
|
 |
|
|
| 12641 |
itj nå håggå på |
|
ikke lyst på/til; lyster ikke… |
|
|
|
|
|
| 12644 |
itj lægg dæ ut med |
|
ikke legg deg ut med, pass deg for..! |
|
|
|
|
|
| 12643 |
itj lætt stræsse' ta overhåind! |
|
ikke la stresset ta overhånd! |
|
|
|
|
|
| 12658 |
itj bruk dæ son! |
|
ikke kjeft slik! Slutt å kjeft! |
|
|
|
|
|
| 12657 |
itj det spøtt! |
|
ikke i det minste, ikke det skapte grann, itjnå! |
|
|
|
|
|
| 4094 |
Itj dè spøtt |
|
Ikke i det minste |
|
|
|
|
|
| 12650 |
itj heilt goder |
|
ikke helt god (mentalt), ikke helt oppegående, for-styrra, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt på nætt', itj heilt navvla' |
|
|
|
|
|
| 12648 |
itj heilt på nætt |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt goder', |
|
|
|
|
|
| 12647 |
itj heilt rektig bevart |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'heilt goder' |
|
|
|
|
|
| 12649 |
itj heilt i vater |
|
ikke helt A4, litt sånn smårar, småsprø, overdreven |
|
|
|
|
|
| 8056 |
itjnå hæft! |
|
ikke hefte bort tida: det e itj nå hæft! |
|
|
|
|
|
| 12652 |
itj greitt å vårrå klein |
|
ikke greit å være syk. Av ty klein, syk(elig), dårlig, sjaber, lite flink (og overført 'liten' |
|
|
|
|
|
| 12633 |
itj te å spøke med |
|
ikke god å komme ut for |
|
|
|
|
|
| 1406 |
Itj fårrå nålles |
|
Ikke gjør noe som jeg ikke ville ha gjort |
|
Verdal |
|
|
|
| 12653 |
itj færdi med dur'n enno |
|
ikke ferdig med dugurden ennå (Dugurd: måltid i 11- 12 tida (dagr 'dag' og verðr 'måltid') |
|
|
|
|
|
| 12654 |
itj fårrå-ut med |
|
ikke fare ut med, overført: ikke fortelle videre, ikke si videre, ikke snakke (offentlig) om, holde skjult. Vess du sei: |
|
|
|
|
|
| 12637 |
itj skomp mæ |
|
ikke dytt meg! ikke skump til meg! |
|
|
|
|
|
| 12681 |
itj skoffel mæ |
|
ikke dytt meg! ikke skump meg! |
|
|
|
|
|
| 6846 |
Itj uæffent |
|
Ikke dum måte/Ganske fikst |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 1405 |
Itj |
|
Ikke |
|
|
|
|
|
| 12635 |
itj støt mæ på mansjætten! |
|
Ike støt meg på mansjetten: ikke fornerme meg! |
|
|
|
|
|
| 8048 |
innjponnj |
|
ijnnuinder, innunder |
|
|
|
|
|
| 12686 |
igjænnfyki i hau'n |
|
igjenblåst i hode; dum, korska i hau'n |
|
|
|
|
|
| 8022 |
i stan ferr |
|
i steden for, til erstatning for |
|
|
|
|
|
