| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
 |
Uttale
|
|
| 10669 |
å bu sæ te |
|
ordne på forhånd til, planlegge, til selskap... |
|
|
 |
|
|
| 10671 |
å bu sæ |
|
forberede, planlegge, gjøre sæ klar /rede til |
|
|
|
|
|
| 10672 |
å brån |
|
bråne, tine, smelte (om is, snø, margarin…) mykne om personer |
|
|
|
|
|
| 10674 |
å bråddå e te |
|
styre på fælt, mase med, braute seg fram, sjå 'å bråddå sæ fram' |
|
|
|
|
|
| 10673 |
å bråddå sæ fram |
|
breie seg, bryte seg fram, ture fram, ta mye plass, «ødelegge» for andre, sjå 'å styr på' |
|
|
|
|
|
| 10675 |
å bløyt ut sæ |
|
blaute ut seg, bli våt |
|
|
|
|
|
| 10676 |
å bli åv med |
|
bli av med, bli kvitt; få solgt unna |
|
|
|
|
|
| 10677 |
å bli åtvara |
|
å bli advart |
|
|
|
|
|
| 10679 |
å bli tesnakka |
|
å ble snakket til; bli kjefta på, bli tilsnakket |
|
|
|
|
|
| 10678 |
å bli trein (tre-in) |
|
bli trå, bli harsk, harskne til, bli mer treaktig, |
|
|
|
|
|
| 10680 |
å bli taumkjørt |
|
tvangsdirigert, detaljstyrt, brukt makt mot |
|
|
|
|
|
| 10683 |
å bli lagt i pænnalet |
|
å bli lagt i kista (helst av begravelsesbyrået) |
|
|
|
|
|
| 10682 |
å bli oppiLLi (oppeLLi) |
|
å bli oppfostra; Uttrøkket brukes veL mest om dyr; åLLå opp grisi, for eksempel. Når det e snakk om føLk, bLi det kanskje ein humoristisk vri på det. |
|
|
|
|
|
| 10685 |
å bli fer |
|
få øye på, bli oppmerksom på noe, feste seg ved noe, |
|
|
|
|
|
| 10684 |
å bli kaildkværska |
|
å bli myrda (myrdet) |
|
|
|
|
|
| 10686 |
å bli brinnan in med |
|
brenne inne med overf: ikkje få sagt ting (nå' ein vil ha fram), ikke få solgt noko ein vil bli av med |
|
|
|
|
|
| 10687 |
å bli blenka-ut (å bli blenka ut) |
|
å bli utvalgt, blinket ut; overført; å bli utvældd, å bli mærska, eiller 'å bli utsjett te eit eiller anna' |
|
|
|
|
|
| 10688 |
å blenk tre |
|
å blinke tre; å merke trær som skal felles, høgges, sages ned - med kjøperens spesielle merke |
|
|
|
|
|
| 14421 |
Magerjærp/Magerjærsp |
|
Tynn, mager person |
|
|
|
|
|
| 10689 |
å bett kåinnbåinn (kåNNbåNN) |
|
å binde kornbånd |
|
|
|
|
|
| 10690 |
Å avmaintle |
|
avmantle; fjerne plasten rudt en kabel eller ledning |
|
|
|
|
|
| 10691 |
å attre sæ frå nå |
|
angre seg, gå fra noe en har lova, sagt, ombestemme seg, skifte mening og vil gjøre om en handel, avtale… |
|
|
|
|
|
| 10692 |
å dråggå fela te sæ |
|
å dra fela til seg; å trekke seg fra noe |
|
|
|
|
|
| 10703 |
å |
|
bokstaven å. Typisk at mange ord får å-lyden i Namdalen. Sør for Snåsa bli det sagt ø |
|
|
|
|
|
| 11463 |
Godt aug/Godt au' |
|
Ha godt øye til/godt forhold |
|
|
|
|
|
