|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
 |
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12644 |
itj lægg dæ ut med |
|
ikke legg deg ut med, pass deg for..! |
|
|
 |
|
|
| 12643 |
itj lætt stræsse' ta overhåind! |
|
ikke la stresset ta overhånd! |
|
|
|
|
|
| 10866 |
ufaLi |
|
ikke kunne ferdes/vanskelig for å ferdes), stiv, støl, skral, lite bevegelig, 'maroder', ondt hen og den |
|
|
|
|
|
| 7264 |
blifer nå ainna gæli |
|
ikke komme borti noe gæli, rote seg bort i noe |
|
|
|
|
|
| 12658 |
itj bruk dæ son! |
|
ikke kjeft slik! Slutt å kjeft! |
|
|
|
|
|
| 2777 |
Skjaber |
|
ikke i form |
|
|
|
|
|
| 12657 |
itj det spøtt! |
|
ikke i det minste, ikke det skapte grann, itjnå! |
|
|
|
|
|
| 4094 |
Itj dè spøtt |
|
Ikke i det minste |
|
|
|
|
|
| 14344 |
slettes itj |
|
ikke i det hele tatt |
|
|
|
|
|
| 14391 |
Frukunnjt |
|
Ikke hverdagskost |
|
Stod, Beistad |
|
|
|
| 5024 |
Dæmmer/Dæmre |
|
Ikke huske helt sikkert/Tror |
|
|
|
|
|
| 4721 |
Treshendt/Trehendt |
|
Ikke hendig |
|
|
|
|
|
| 2215 |
Næpgræv |
|
Ikke helt likandes fyr |
|
|
|
|
|
| 12650 |
itj heilt goder |
|
ikke helt god (mentalt), ikke helt oppegående, for-styrra, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt på nætt', itj heilt navvla' |
|
|
|
|
|
| 12648 |
itj heilt på nætt |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'itj heilt goder', |
|
|
|
|
|
| 12647 |
itj heilt rektig bevart |
|
ikke helt god (mentalt), forstyrra, ikke helt oppe-gående, psykisk ustabil, sjå 'heilt goder' |
|
|
|
|
|
| 2437 |
På høvvet |
|
Ikke helt edru |
|
|
|
|
|
| 12649 |
itj heilt i vater |
|
ikke helt A4, litt sånn smårar, småsprø, overdreven |
|
|
|
|
|
| 8056 |
itjnå hæft! |
|
ikke hefte bort tida: det e itj nå hæft! |
|
|
|
|
|
| 6837 |
Klelaus |
|
Ikke ha klær |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 12652 |
itj greitt å vårrå klein |
|
ikke greit å være syk. Av ty klein, syk(elig), dårlig, sjaber, lite flink (og overført 'liten' |
|
|
|
|
|
| 12633 |
itj te å spøke med |
|
ikke god å komme ut for |
|
|
|
|
|
| 1406 |
Itj fårrå nålles |
|
Ikke gjør noe som jeg ikke ville ha gjort |
|
Verdal |
|
|
|
| 7399 |
di må itj fårrå nålles |
|
ikke gjør noe som jeg ikke ville ha gjort |
|
|
|
|
|
| 6603 |
Pjuskin |
|
Ikke frisk |
|
Verdal |
|
|
|
|
|
