|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12211 |
lite shaina |
|
lite pent antrukket, lite pynta (skinner lite) |
|
|
 |
|
|
| 10628 |
å henk |
|
hinke; nån henke når dæm går, mens ainner 'hailte' |
|
|
|
|
|
| 8493 |
lik far sin |
|
han var lik far sin, han var faren sin opp av dage |
|
|
|
|
|
| 11982 |
ofjælg |
|
uflidd, ustelt, sjuskete, ubarbert, ufyselig, av stelle: stelle, fli |
|
|
|
|
|
| 10458 |
æ frøkta fer det |
|
jeg fryktet for det, var redd for at det skulle skje |
|
|
|
|
|
| 9110 |
sabla stor |
|
veldig, enormt stor |
|
|
|
|
|
| 11516 |
sleiping |
|
person som er glatt, lur, slesk |
|
|
|
|
|
| 11445 |
snytfuill |
|
berusa, rusa, snytende full; snytanes fuill; snyta fuill |
|
|
|
|
|
| 7130 |
ailler føst |
|
aller, helt først |
|
|
|
|
|
| 12876 |
Han vart fastsætt |
|
han ble arrestert, innhenta av lovens lange arm |
|
|
|
|
|
| 7439 |
dæng opp |
|
gi juling, jule opp, banke, |
|
|
|
|
|
| 8296 |
krakilsk |
|
trettekjær, kranglet, hissig, oppfarande bli k- av alkohol, vill, ustyrlig |
|
|
|
|
|
| 8252 |
kløbb ned |
|
klubbe ned, slå ned, |
|
|
|
|
|
| 7858 |
hakeslæpp |
|
hakeslepp. |
|
|
|
|
|
| 8086 |
jarnstång |
|
jernstang |
|
|
|
|
|
| 9827 |
vart ståan |
|
ble stående |
|
|
|
|
|
| 10614 |
å kvart |
|
kvarte, å ta, rappe, stjele forsyne seg ulovlig… Så 'å stjållå' |
|
|
|
|
|
| 11077 |
ti-tå (ti tå) |
|
tatt av, hu vart ti tå banen… |
|
|
|
|
|
| 11449 |
snurt (snurtt) |
|
fornærma, småfornærma, furten, sur, surmulin |
|
|
|
|
|
| 13763 |
bit frå-sæ |
|
bite fra seg verbalt - med kvasse ord |
|
|
|
|
|
| 13831 |
atra sæ |
|
ombestemte seg, trakk tilbake utsagnet, skifta mening, angra seg, snudde |
|
|
|
|
|
| 12011 |
nuperella |
|
nuppereller (da: orkis; eng: tatting, fr: frivolité, it: chiacchierino, sv: frivoliteter, ty: schiffchenspitze |
|
|
|
|
|
| 12887 |
hainnspik |
|
hjelpemidler en har for hånden - når en trenger det |
|
|
|
|
|
| 10096 |
gromsin |
|
grumsete, rusten |
|
|
|
|
|
| 7864 |
halhaus |
|
hard 'haus' = hard skalle, hardfør, djerv person |
|
|
|
|
|
|
|
