| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13054 |
gjekk og las |
|
gikk og leste (for presten) før konfirmasjon |
|
|
 |
|
|
| 13055 |
gjekk fer presten |
|
gikk og leste (konfirmasjonsforberedelser) |
|
|
|
|
|
| 7779 |
grispeis |
|
skrueredskap |
|
|
|
|
|
| 7842 |
habittj |
|
antrekk/antrækk, klebunad/uniform |
|
|
|
|
|
| 11996 |
nån hi stærva |
|
noen har dødd; hain hi stævra og hu hi stævra, 'To starve' på norsk-amerikansk/engelsk, Zu Sterben… |
|
|
|
|
|
| 13800 |
basalur |
|
vilbasse; ein litte viljter, farskåt og smårampåt filur, ein som finnj på myttji spælloppa. |
|
|
|
|
|
| 11730 |
råddåkaill |
|
ein som går rett på, uten å tænk sæ om |
|
|
|
|
|
| 7929 |
hissigpropp |
|
bråsint, oppfarende, hårsår, nærtakende person |
|
|
|
|
|
| 12794 |
husmainn uten jord |
|
husmann uten jord, innerst; Sjå 'inderst' |
|
|
|
|
|
| 12781 |
hysbaill (hy:sbaill) |
|
ufordagelig, sutrende og klagende mannsperson |
|
|
|
|
|
| 12625 |
jabbkaill |
|
snakkesalig mannsperson |
|
|
|
|
|
| 13121 |
få hakkmeis |
|
få kuldesprekker, småsår på hendene, sjå 'hakkmeis' |
|
|
|
|
|
| 11686 |
satt te væggs |
|
1. overbevist med argumenter |
|
|
|
|
|
| 10404 |
ørtoilLin |
|
ør, svimmel og ør av det; såmmå som 'hautoillin' |
|
|
|
|
|
| 13044 |
gjurru (jurru) |
|
arbeidslyst, gjørelyst; lyst til å gjøre noe, fletti, full av energi, virketrang: Idag har æ ein så gjurru. Æ må ut å finnj nå å gjørrå! |
|
|
|
|
|
| 3686 |
Våttåtå |
|
Å vite om |
|
|
|
|
|
| 12185 |
låvvå tarvele |
|
leve spartansk, usselt, sjå 'tarvele' |
|
|
|
|
|
| 11389 |
spar sæ te faint! |
|
spare på en lite økonomisk fornuftig måte; spare på kronstytjan mens du hive storseddlan gjennom vindjauget… |
|
|
|
|
|
| 10662 |
å eik (å ?k') |
|
vinde, nøste opp; Ta å eik in denn tauget!; ta inn slakken (på et tau). |
|
|
|
|
|
| 10544 |
å vårrå huL tå sæ |
|
å være hemmelighetsfull, ullen, «hul»,dulgt (skjult), skjule noe... Også suspekt; mistenkelig |
|
|
|
|
|
| 11428 |
snærre |
|
snerre, dyr som flekker tenner og knurrer |
|
|
|
|
|
| 7607 |
fraureinn |
|
gjødselsrenne, møkkarenne, skitrenne |
|
|
|
|
|
| 11616 |
skeie ut |
|
komme på avveier/vidvanke, komme ut av det, komme i uføre, miste «tråden»); havne på fyilla |
|
|
|
|
|
| 11850 |
på borg |
|
kjøpe på borg, kjøpe på kreditt, kjøpe på krita. |
|
|
|
|
|
| 10571 |
å svi av |
|
bruke, brenne av |
|
|
|
|
|
