|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13470 |
det va no fertredle! |
|
irriterende, ubehagelig, leit, synd, ikke noe særlig; passe dårle, ferbaska og!, det va nu som bærre svarte!, ja så reine besætt |
|
|
 |
|
|
| 13293 |
fér arti! |
|
for artig! for morsomt! Sjå 'bærre fer arti' |
|
|
|
|
|
| 9953 |
Å vis marias |
|
vise rompa (naken) som forakt, blotte rompa |
|
|
|
|
|
| 12060 |
møssa |
|
lue (lua) Kanskje mest svensk og nordlandsk |
|
|
|
|
|
| 11935 |
orntle |
|
ordentlig; rættele |
|
|
|
|
|
| 10001 |
åt'n |
|
til henne |
|
|
|
|
|
| 10002 |
åt'åm |
|
til ham |
|
|
|
|
|
| 11875 |
politi og røvar |
|
sisten, 'Politi og røver'. Politi og røvar (sisten) vi sa: «Ti bøddi»/«Tibyddj»/«Du e tatt» og «Du e fri». |
|
|
|
|
|
| 11314 |
storsvært |
|
veldig bra, veldig godt gjort, supert gjort, mostj |
|
|
|
|
|
| 5020 |
Dullu/Dullugt |
|
Svak utydelig |
|
|
|
|
|
| 7305 |
bottn |
|
som gir feste for anker. |
|
|
|
|
|
| 12282 |
kårrå sæ fram |
|
slepe seg fram (sakte), arbeide sæ fram (med ulyst) |
|
|
|
|
|
| 9112 |
sably my |
|
veldig mye |
|
|
|
|
|
| 12728 |
hæLvvolis |
|
halvveis, halvt, delvis, på halvveien; hæLvolis (adj og adv. avh. Avbruken) |
|
|
|
|
|
| 8984 |
på mån |
|
med overlegg, med hensikt |
|
|
|
|
|
| 11338 |
stauttj tå dæ |
|
fint av deg, snilt gjort, godt gjort… |
|
|
|
|
|
| 11325 |
stillje |
|
stille, rolig, uten å bråke, uten å lage støy.. |
|
|
|
|
|
| 11134 |
søyi radig |
|
veldig greit, enkelt, |
|
|
|
|
|
| 13556 |
de va te høven |
|
tilpass, som fortjent |
|
|
|
|
|
| 9633 |
te pass |
|
som fortent |
|
|
|
|
|
| 6286 |
Tjåkfullt |
|
Stappfullt |
|
|
|
|
|
| 10863 |
uhyggele |
|
veldig (mye) |
|
|
|
|
|
| 10282 |
ukrestele |
|
veldig |
|
|
|
|
|
| 11155 |
sætt opp håre |
|
tuppere håret; sætt opp håret |
|
|
|
|
|
| 11547 |
skutmask |
|
skuddmaske, skytemaske, slaktermask |
|
|
|
|
|
|
|
