| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 1483 |
Jølp - jølpe - jørt - jørt/Hjølp - hjølpe - hjørt - hjørt |
|
Hjelpe - hjelper- hjalp - hjulpet |
|
Verdal, Steinkjer |
 |
|
|
| 13428 |
dritsmart |
|
veldig smart, lur, flink, |
|
|
|
|
|
| 9818 |
vainnstell |
|
vanstell, vanrøkt, dårlig stelt, 'politisk vainnsteill' |
|
|
|
|
|
| 7958 |
hyr itj |
|
blir for lite |
|
|
|
|
|
| 7388 |
det hyre |
|
nok, tilstrekkelig, strekke til |
|
|
|
|
|
| 4624 |
Slagregn/Slagrægn |
|
Kraftig regn |
|
Verdal, Steinkjer |
|
|
|
| 13770 |
billed |
|
bilde |
|
|
|
|
|
| 6481 |
Bursloft/Burslofte |
|
Stabbursloft/Stabbursloftet |
|
|
|
|
|
| 12714 |
hærkje i hæsj´n |
|
krible; det kribler i halsen: (hæske i hæsjen) |
|
|
|
|
|
| 13966 |
hølje ned |
|
veldig mye regn; det hølje ned i bøttervis, styrtrægn |
|
|
|
|
|
| 13420 |
dråggå tømmerstokka |
|
snorke (ofte fordi en har søvnapne; «snorkesyke» |
|
|
|
|
|
| 13706 |
bonåt |
|
bondsk |
|
|
|
|
|
| 12028 |
nepslang |
|
nepeslang; «nepetyveri» - «stjele» neper i nepe-åkeren hos nepebonden |
|
|
|
|
|
| 12569 |
kain du bainn på |
|
det kann du banne på, sverge på, bruke eder; det ska du få igjen - Med renter!... |
|
|
|
|
|
| 11213 |
surv ihop |
|
lage mat, blande i hop noe fort og slurvete (særlig bakst/mat), |
|
|
|
|
|
| 8490 |
li'e langt? |
|
hvor mange e klokka? |
|
|
|
|
|
| 11598 |
skjyggreidd / skjyggraidd |
|
skyggereidd, lettskremt, redd for sin egen skygge; redd, engstelig uten grunn |
|
|
|
|
|
| 10751 |
vårrå dyr i kosten |
|
leve på på noen, koste flesk |
|
|
|
|
|
| 13841 |
anstrængels |
|
anstrengelse, møye, besvær |
|
|
|
|
|
| 13399 |
duinst |
|
dunst, eim, stank, styg lukt |
|
|
|
|
|
| 13364 |
dørastokk |
|
dørstokk |
|
|
|
|
|
| 10796 |
verlekt (verlikt) |
|
forlikt, kommer godt overens, være, bli venner |
|
|
|
|
|
| 13260 |
ferskråvvå sæ |
|
love mer enn du kan stå for/holde |
|
|
|
|
|
| 7278 |
blåknut |
|
blåknute, rangknute, hard knute |
|
|
|
|
|
| 12224 |
liggi i skjelsmess (liggi i skjæjsmæss) |
|
ligge i skillsmisse (-forhandlinger) På gammelt trøndermål: æktskjælna(d) |
|
|
|
|
|
