|
|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 12894 |
hain riv'n klar |
|
skyene sprekker opp og det blir fint vær! |
|
|
 |
|
|
| 9823 |
vanvetti |
|
høl i hue, vanvittig, bort i natta, heilt vijllt, sprøtt... |
|
|
|
|
|
| 8321 |
kulsvart |
|
helt mørkt, svarte natta, kul= køl |
|
|
|
|
|
| 11324 |
stilljt |
|
stille, fredfullt, rolig, uten bråk og larm, tysst |
|
|
|
|
|
| 11922 |
overveies (2) |
|
veldig, storarta; overorntle godt, storveges, strålanes, imponeranes, overlagt bra… |
|
|
|
|
|
| 11310 |
straffar |
|
straffespark |
|
|
|
|
|
| 9518 |
styggvarmt |
|
veldig varmt |
|
|
|
|
|
| 10246 |
pråttå i |
|
pille i |
|
|
|
|
|
| 9077 |
rækk tunge |
|
rekke tunge |
|
|
|
|
|
| 7441 |
dævven ta |
|
kraftuttrykk |
|
|
|
|
|
| 10874 |
u litte |
|
veldig, veldig lite, nesten ingenting, i grainn |
|
|
|
|
|
| 12156 |
lætt tå sæ |
|
ta av seg (genser, skjorta, t-skjorta, t-trøya… får å gå med bar overkropp |
|
|
|
|
|
| 12629 |
Itjnå å bårrå sæ fer! |
|
ingenting å klage, sutre seg for, |
|
|
|
|
|
| 11745 |
rotbløyt |
|
rotbløyte, fyllekule |
|
|
|
|
|
| 13500 |
det går oinna bakk med åm. |
|
det går dårlig med ham; rett dit… vi ikke treffes mer; ad undas, gå til grunne, i hundene, nord og ned; konkurs, nedom og hjæm |
|
|
|
|
|
| 10025 |
bett |
|
strikke (bett-bett-batt-buinni) |
|
|
|
|
|
| 9471 |
steikpainn |
|
stekepanne |
|
|
 |
|
|
| 10973 |
trønderbanen |
|
NSBs tog, jernbanestrekningene mellom Oppdal - Røros og Trondheim - Steinkjer |
|
|
|
|
|
| 10970 |
trønderhovedstan |
|
trønderhovedstaden: |
|
|
|
|
|
| 10962 |
trøvvdi |
|
trå,treg, tung/vanskelig å få opp, også 'traudi' |
|
|
|
|
|
| 13535 |
desspuppa |
|
store, dissende pupper; dissepupper |
|
|
|
|
|
| 11737 |
ruskver |
|
ruskevær; surt vær med vind og nedbør |
|
|
|
|
|
| 9801 |
ujnnhålt |
|
unnaglatt, glatt under snæen. |
|
|
|
|
|
| 14326 |
uinnhålt |
|
unnaglatt, glatt under snøen. |
|
|
|
|
|
| 5768 |
Tæmm |
|
Temme |
|
|
|
|
|
|
|
