| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 13509 |
det gjær det no vel? |
|
Er det bra nok?, det holder?, det er tilstrekkelig? |
|
|
 |
|
|
| 13232 |
fir og åteti |
|
fire og åtti (84) i Danmark: 4 og fjærs (firogfirs) |
|
|
|
|
|
| 7336 |
busji vér |
|
dårlig vær, styggver |
|
|
|
|
|
| 12756 |
hækte |
|
hekte; arrestere, fakke, fange |
|
|
|
|
|
| 8896 |
ploinner |
|
plunder, bry, besvær få mye plunder og heft |
|
|
|
|
|
| 7301 |
boss |
|
bøss, smått avfall, søppel ikke det bøss ikke det minste |
|
|
|
|
|
| 12417 |
koffer e e det? |
|
hvorfor er det det, slik, sånn? Av hvilken årsak er… |
|
|
|
|
|
| 12745 |
hæltim |
|
halvtime |
|
|
|
|
|
| 12739 |
hælvgjort |
|
halvgjort, ikke ferdiggjort, ikke fullført arbeide |
|
|
|
|
|
| 8220 |
kjærringtræffslaidder |
|
sladder, rykte |
|
|
|
|
|
| 8899 |
pluinner |
|
plunder, bry, besvær få mye plunder og heft |
|
|
|
|
|
| 13528 |
det e bærre tahljlet med dæ |
|
direkte tale til ein person som det er bare småtterier med,en som ikke får til / ikke duger til noe som helst |
|
|
|
|
|
| 9425 |
spijnna gal |
|
spinnvill, av å spinne/veve, overført fra: tull og tøys |
|
|
|
|
|
| 9846 |
vi e sjøl ås i kvellj |
|
oss bare to |
|
|
|
|
|
| 12568 |
kain flyg i flintj (flinT) |
|
kan fly i flint, så sinna at en flyg i flintj; sprekke av sinne. E det ber å flyg i flintj eiller sprekk tå sinnje? |
|
|
|
|
|
| 10922 |
tvært |
|
med en gang! Straks! Omgående! |
|
|
|
|
|
| 7240 |
bildækk |
|
bildekk |
|
|
|
|
|
| 13387 |
dårle sparskfør |
|
dårlig vær i Trøndelag … om sommeren! |
|
|
|
|
|
| 7654 |
fåfængt |
|
forgjeves, til ingen nytte, fåfengt, bortkasta arbeid |
|
|
|
|
|
| 13525 |
det e grei skuring |
|
det e grei skuring = lett å skjønne, uten vanskelig-heter, det er bare rett fram uten noe om og men |
|
|
|
|
|
| 7995 |
høl i haue |
|
høl i hue, vanvittig, bort i natta, heilt vijllt, sprøtt... |
|
|
|
|
|
| 11052 |
to typa kjærringa |
|
to typer koner |
|
|
|
|
|
| 7577 |
fluggu |
|
flue (insekt) |
|
|
|
|
|
| 13077 |
føyk' |
|
føyke, vindføyke, snøføyke, av 'fyke' |
|
|
|
|
|
| 7738 |
goddæmt |
|
mett og tilfreds, fornøyd |
|
|
|
|
|
