| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z æ ø å ** Snu rekkefølge ** Antall : |
|
Id
|
Trøndersk ord
|
|
Forklaring
|
Setning
|
Brukes
|
Link
|
Uttale
|
|
| 11097 |
tebake til striskjorta og havrelefsa |
|
Overført: av med penklæra og på med arbeidsklær |
|
|
 |
|
|
| 10945 |
tung som ein stein |
|
overført: betydningfull, viktig, avgjørende |
|
|
|
|
|
| 11509 |
slå ned ørstol'n og sætt dæ! |
|
overført: du er velkommen, du får slå deg ned! |
|
|
|
|
|
| 7664 |
gammelost (2) |
|
overført: gammel, |
|
|
|
|
|
| 8715 |
my over sneppen |
|
overført: han er flink, klok, rask til |
|
|
|
|
|
| 12231 |
lett som ei fjør/fjer |
|
overført: lite betydningfull, uviktig, uten betydning, uten tyngde (argumentatorisk, faglig, økonomisk...) |
|
|
|
|
|
| 11895 |
planeten |
|
overført: midt oppe på hodet |
|
|
|
|
|
| 11624 |
ska vi ta føLLi? (2) |
|
overført: skal vi bli isammen? bli i lag? bli kjærester, også 'skal vi sLå føLLi?' |
|
|
|
|
|
| 11626 |
ska vi sLå føLLi? (2) |
|
overført: skal vi bli isammen? bli i lag? bli kjærester, også 'skal vi ta føLLi?' |
|
|
|
|
|
| 11846 |
på haun ni mata |
|
Overført: sulten og veldig glad i ('glohersk') i mat |
|
|
|
|
|
| 11655 |
sjeinhauk (sjænhaukI |
|
overført; en litt vimsete person som ikke holder retningen, er ustø i kursen og full av innfal |
|
|
|
|
|
| 12935 |
gå roindt (gå ruindt) (1) |
|
overført; få det til å gå rundt økonomisk, sjå 'fåe te å gå ruindt', sjå 'bLakk' |
|
|
|
|
|
| 13118 |
få i vrangstrupa (2) |
|
Overført; få noen i vrangstrupen, mislike noen |
|
|
|
|
|
| 4994 |
Bøss (Itj det bøss likar) |
|
Overhode (Ikke i det hele tatt bedre) |
|
|
|
|
|
| 4446 |
Framfus |
|
Overivrig,aggresiv, pågående |
|
|
|
|
|
| 8024 |
i ytja mån |
|
overkaintt, overlag, til ovemål, ualminnelig |
|
|
|
|
|
| 10049 |
Spryttjipøls |
|
Overkokte pølser som har sprukket |
|
|
|
|
|
| 4649 |
Åvættes |
|
Overlag mye |
|
|
|
|
|
| 434 |
Båvenlast |
|
Overlast (til sjøs) |
|
|
|
|
|
| 5927 |
Blær/Blæær |
|
Overlegen person |
|
|
|
|
|
| 9221 |
skjitvektigper |
|
overlegen person, høy på pæra, viktigper |
|
|
|
|
|
| 2718 |
Sjitvekti |
|
Overlegen, høy på pæra |
|
|
|
|
|
| 11601 |
skjitvikti |
|
overlegen, høy på pæra, viktigper |
|
|
|
|
|
| 11191 |
syrin |
|
overlegen, storsnuta, hoven, syrlig , spydig, ironisk |
|
|
|
|
|
| 10510 |
å vårrå syrin |
|
overlegen, storsnuta, hoven, syrlig , spydig, ironisk |
|
|
|
|
|
