Går fra Storlunet i Vera. Gå gjennom Lakadalen,dreier østover ved Gaundalen. Ved Holden er vi ved et større vassdrag som går sørover etter Torrøen på Svensk side. Vårt endepunkt er Grøbba i Imsdalen Nordvest for Snåsagrønningen og Langen.
Bautaen ble reist i 1908 og står på en del av Stene Skanse. Den skal minne oss om historien fra 30. spetember til 2. oktober 1658 da Norge tok tilbake deler av Møre og hele Trøndelag som danskene hadde betalt som krigsgjeld til Sverige etter freden i Roskilde. Major Visborg med 439 soldater overrasket Drakenborg og hans 500 ryttere ved Stne skanse. Ved Rotmoen ble hele den svenske avdeling nedkjempet.
Navnet Volhaugen kommer fra en gård som lå noe øst for Røflovatnet. Her ligger også en Bygdeborg "Ringlhaugen". det er også en samisk boplass her. Vol eller haug har stort sett sammebetydning, navnet er dobbelt sammensatt. Marsteinsvola ligger 422 meter over havet, ca 70 meter høyere enn eksempelvis Veressjøen.
En reiseskildring fra 1816: I det året foretok den kjente svenske vitenskapsmann, og senere professor i Lund, Sven Nilsson en rekke reiser gjennom Norges Land. Fra hans Dagboksanteckningar Under En Resa Från Sødra Sverige Till Nordlanden i Norge, trykt i 1879 ved Fr. Berling`s Boktryckeri och Stilgjuteri, gjengis det han har å fortelle om sin reise gjennom Verdalen til Steinkjer. Boka er lånt fra Bergens Museums Bibliotek. Sankthansaften 2009. Jørgen Johnsen
Av Algir W. Johansen i 1929 Et par hundrede meter fra kirken blev jeg var en støtte oppe på en haug. Dcr har vi Olav's støtten, tenkte jeg, og steg av cyklen og gikk oppover for ta den i øiesyn.
Et langt stykke ovenfor Vuku,kom jeg til en stor foss, som bruste riktig svært - Skjækerfossen. Jeg måtte gå den litt nærmere,ti den så ganske interessant ut. Like ved fossen var der en gammel stenmur og.forskjellige rester efter et eller annet anlegg. Jeg trodde først, at her hadde stått en mølle, som ,var nedbrent. Av en mann, som jeg traff deroppe fikk jeg imidlertid høre at det her engang i tiden hadde vært et nikkelverk, som var blitt nedlagt i 1889 og ikke var blitt satt drift siden.
Jeg ga mig i snakk med en mann sam stod og hogg tømmer like ved veien. Denne mann viste mig hvorledes man fant ut hvor gammelt et tre var. På et av de trær han hadde hugget begynte han å telle de små linjer - årringer kalte han det - i treet. Hver av disse ringer representerer et år, fortalte han. Da han var kommet til margen på trestammen, hadde han talt 80 årringer. Treet var altså 80 år gammelt, og størrelsen på det svarte også til dets høie alder.
Bildet er tatt ved Vera kapell i 1929 og damen gikk på ski i en alder av 80 år.
Bildet er fra oppmarsjen under det største arrangement som Verdal Turnforening hadde hatt så langt. Både Vinne Hornmusikk og Arbeidernes Musikkorps spilte for 350 deltakere hvorav mange kom med ekstratog fra Trondheim om morgenen.
Vise her to utklipp fra en utgave av Innherreds Folkeblad beregnet for 17. mai 1940. Som en ser av klippet er det foretatt sensur i forhold til det som ble utgitt, jfr. tidligere utlagt klipp fra avisa som kom den 17.mai. Dagen var av de tyske okkupasjonsmakten bestemt til være vanlig arbeidsdag
Det er et ordtak som sier at St. Peder slipper ingen inn i himmelrik som ikke har dyrket ett mål jord....... Og når St. Peder ser ned på de velstelte gardene og ser hva de har gjort for skaperens ære og folkets vel, vil han si: Slik skal det være på jorda. Ikke krig og ondskap, men trottig arbeide, fred og fruktbarhet.
Erstatningene hevet til grunneiere nedenfor Leklemsvatnet.
Gammelt vannverk
Rester av mosegrodde rør nedenfor den gamle dammen i bekken fra Leklemsvatnet. Her var vanninntaket for det første offentlig vannverket til Verdalsøra Brannkommune. Vannmagasinet er helt igjengrodd av grus og vegeatsjon.
Hilsen fra Kristine Anderson. Dødsfall Jan Thorsen Klukken
En av våre trofaste norsk-amerikanske lesere, Kristine Anderson 607 Capitol Blvdm St. Paul, Minnesota ber oss hilse slekt og venner i Sjøbygda, Ulvilla, Steinkjer og Grong. Amerika er bra, men det gamle Norge med klippeborge glemmer hun aldri.
Dødsfall Makaniker Jan Thorsen Klukken (Kluken) døde 20/8-1956, 70 år gammel. Crosby, N. Dak, U.S.A.
Pårørende: Helga Thorsen f. Sandvik, Marie og Ole Årstad.
Korte biografioke notater samlet av P. M. Rec, A. J. Fin.cth og andre me.dlemmer av Park Region TrØnd'erlag i 1933,
AT skrive hver enkelt persons levnetsløp, omend nok saa kortfattet, cl' det ikke raad med i cl saa lil'e s!;rift som ,lette. Det vilde hæl'e megel arbeide og opta hundreder av sider av spallerum. Vi maa indskrenke os til hovedsak'elig kun at presentere navne, nogen aarstal, samt fØdested og- nærmeste slekt her og i Norge -nok oplysninger til at slektninger og "enner kan gjenfinde hverandre. I siste hal",lel av 1800 tallet var det mange trøndere som kom over fra Norge og settled i den saakaldte Park Region i Minnesota, d. e. distrikt erne omkl'ing Fer;:us Falls, AshbY, Underwood. 8van"';lle, Brandon. Osa kis, Alexandria, EIlJow Lake, osv. lVIange av de fØrste indvandrere som har vært med at rydde landet og bygget og org-anisert og lagt grundvolden til alle d'e samfundslag ·e, indretninger man nu kan gJæde sig ved, hviler nu under 101'ven i vare cemelel·ies. Mcn nye slektcr cl' vokset frem, og trønderc i anden, tredie og fjerde generasjon vil man nu møte paa farmene og i byene. Til disse og ane. av norsk blod sier vi: Hold rede paa slekten; fØlg den tilbake helt til roten borte i det vakre, minrierikc sagnland, Norge. Disse optegneiser vil hjelpe digtil at finde frem. - (Red,) • • •
Sam Johnoon, Fergus Fans, Minn. FØdl paa gaarden Vuku i Verdalen i 1862 og utvandret til Amerika i 1880. Foreldre var John Johnson Vuku og hustru Bereth Martha f. Kulstad. Gift med Mari·c Christensen, datter av Kristen og Ingeborg Karmhus, Verdalen. Efter et kort ophold i Eau Cia ire, Wis., kom Johnson lil Minnesola i 1883, hvor han en lengere tid drev farming. Har i de sen'ere nar vært j farm rna· skineri-1'orretning i Fcrgus Falls. Tre brØdre: Martin, Jonny og Ole Johnson, og en søster, Mrs. Marie Sjelstad, bor i Doran, Minn. Barn: Ole S.. Johnson, Foxhome, ]\finn., Mrs. Mabel Sh~er og MI·S. Sarah Arveson, Turtle Lake, N. D., og Alvin Johnson, Fergus Falls..
John C. Aakerhu., Ferl\'us Falls. Født paa Aakerhus i Verdalen i 1852, utv. til Amerika i 1882 ol\' bo" atte sig fØrst i Brandon, Minn. Foreldre var Ole JØrginus Barstad og Elen Anna Graven. Gift med Bergitte · Tingstad, Levanger. Barn: Oscar Aakerhus og Anna, Mrs. P. M. Ree, Fergus Falls. • Sam Johnoon, Fergus Fans, Minn. FØdl paa gaarden Vuku i Verdalen i 1862 og utvandret til Amerika i 1880. Foreldre var John Johnson Vuku og hustru Bereth Martha f. Kulstad. Gift med Mari·c Christensen, datter av Kristen og Ingeborg Karmhus, Verdalen. Efter et kort ophold i Eau Cia ire, Wis., kom Johnson lil Minnesola i 1883, hvor han en lengere tid drev farming. Har i de sen'ere nar vært j farm rna· skineri-1'orretning i Fcrgus Falls. Tre brØdre: Martin, Jonny og Ole Johnson, og en søster, Mrs. Marie Sjelstad, bor i Doran, Minn. Barn: Ole S.. Johnson, Foxhome, ]\finn., Mrs. Mabel Sh~er og MI·S. Sarah Arveson, Turtle Lake, N. D., og Alvin Johnson, Fergus Falls.. • Henry Nycklemoe, Municipal judl\'e. FØdt i Ashby, Minn., 1892 av foreldre Paul Nycklemoe og hustru Ingeborg, f. Nelson, fra Selbu, Norge. BrØdl'c av Henry er John, Selmer, Melvin, Ole og Arthur Nycklernoe, og søstre, Marie Tupp, Paulinc Langlie, Minnie Forden og Helen Evavold. Gift med Jessic Hagen, datter av Olaf og Julinne Hagen, Fergus Falls.
Side 43
eldre var Jan Engelhausen og Anna Growe. Beskjeftigelse: Sykepleierske.DeFJoruten kirkeorganist og bestyrerinde for kvindefol'eningen i Belhlehem menighet i Fergus Falls, samt sek,". og kass. for Kvinderncs Missionsforbund av N. L. Kirke i Amerika, og samme bestilling i Kv. Missionsforbund i N. Minnesota distrikt. Nils Pedersen, Fergus Falls. FØdt paa gaard'en Grevskot nær Levanger i 1863. Foreldre: Peder Nilsen Haugskot og Bergitte Thoresdatter Buran. Utv. i 1887 til N. Dak. To søstre, Grethe Pedersen og Mrs. Tilda Olson, bor i Duluth, samt bror og søster, Anton og Nette G,'eyskot i Norge. - Gift med Marie Olson fra Oslo. Har en sØn, Belvin Pedersen i Fergus Falls. Nils el' beskjeftiget som janitor i Otter Tail County Court House. • John Aune, Underwood. FØdt paa Byaasen, Trondheim, 1887 og utvandret til Amerika i .\ 1904. Foreldrene, Ole og Eli Aune, var fra Rindalen og utv. i 1902 til Windmel'e, N. Dak. En bror John bor i Portland, Oregon, Lars i Ironton, Minn. Søstre Mrs. Inga BjØrnaas i Proctor, Minn. og Mrs. Anna Ryan i Fergus Falls. John Aunes hustru, Inga, er fra Seiseth i Surnadal. Barn: Lawrence, Evelyn, Ruth, V·ernon, Irene, Donald, Gudrun, Mary, Philip, Charlotte og Beverly. Mr. Aune 'er farmer. • eldre var Jan Engelhausen og Anna Growe. Beskjeftigelse: Sykepleierske.DeFJoruten kirkeorganist og bestyrerinde for kvindefol'eningen i Belhlehem menighet i Fergus Falls, samt sek,". og kass. for Kvinderncs Missionsforbund av N. L. Kirke i Amerika, og samme bestilling i Kv. Missionsforbund i N. Minnesota distrikt. Albert J. Finseth, Underwood. FØdt i Aafjord i 1884 av foreldre Johan Jensen Finseth og hustru Anna, f. Langstrand. Utv. i 1904 og kom til Evel'eth, Minn., senere til Underwood, hvor han driver jordbruk i Sverdrup Township. , En bror, Arnt Finseth, bor i Ari-' zona og søstl'ene Anne Haagensen i ' Aasenfjorden, Marine Staven i Aafjordcn og Julia paa FrØya, samt Bernhard i Aafjorden. Ml'. Finseths hust"u hedte Anne Bolstad og er fra Aamot i Østerdalen. Deres Barn: Hedwig, Minneapolis, RusseIl, Erling og Harald, hjemme i Underwaad. Ml'. Finscth haandterer ikke bare plogen, men el' ogsaa flink med pennen og er adskillig benyttet i sekretærstillingilr og regnskapsfØrsel; har saal-edes i mange aar tjent som sekr. for Park Region TrØndcrlag. • Wilhelm Grimstad, Undcrwood. FØdt i Aafjord i 1874. Utv. til Chicago i 1893. - Forcldrc: Arnt Brækstad, Ørlandet, og hustru J 0hanna, f. Vinsens, Tarva, Besteforcldre: Hans og Ellen Brækslad, Ørlandet, og Wilhelm og Anna Vinsens, Tarva. En b"or Ol c, og en søstcr Mrs. Anne RØstad, i Norge. Gift med Alma Rockstad, datlel' av Albert og Anna Rockstad, Underwood. Gaard bruker. Gustav Jørgen.en, Ashby. Født paa VerdalsØren i 1873 av forcldre Jørgen og Oleanna Andersen. Utv. til Amerika i 1907. Gift med Hansine Lynum, datter av Johan og Gurine Lynum. En bror, Johan Mikvold, bor iVerona, N. D. Søstre, fru Anna Herseth, Stavangc,' ; fru erne Ellen Melby og Rikke Johansen, VerdalsØra, Norge.Barn: Olav J. Jorgenson, Kaare Herman Jorgenson, (dØd i 1923 paa Veterans Hospital, Maywood, Ill. Han var Sergeant og hans illdre bror Olav Captain i verdenskrigen). DØtre: Dagmar,- Mrs. Carl Nyhus, Harvey, N. Dak. og Irenc Margarcte Jorgenson (bcggc lærerinder) samt en sØn George F. J orge.nson, (stud'ent ved Minnesota Universitet) •
Side 44
Carl L. Sundby, Underwood.. FØdt i Sverdrup Township, Otter Tail Co. i 1874. Foreldre var Bernt O. Sundby, Verdal, og Karen, f. Evjen fra Gauldalen. Bestefol'eldre, Ole og Karen Sundby. - Gift med Hanna Moen fra Smaalenene.Sp" ken: Christian Sundby, Mrs. Andrew John"on, Barret, Minn. og Oluf og Sofie Sundby. Alle undtagen Mrs. Johnson bor paa heimfarmen. - Barn: Myrlle, Joseph, Clifford, Gordon, Helen, Elizabet og Hazel. • Oluf Ellingson Orstad, F. Falls. FØdt paa Hallan iVerdalen 1863 og utvandret til Amerika i 1884. Foreldre var Elling Aarstad og hustru Ellen Olsdatter Hallan. Olufs hustru er Olava f. Romstad, Bang' dalen. Hendes foreldre var Th-e.odor Jakobson Romstad og Anna Larsdatter Kjel, Beitstad. - Mrs. Orstad har fem brØdre: Johan, Fredrik, Olaf, Kristian og Karl Romstad, samt en sØsber, Ellen Pe· terson. Mrs. Orstad var fØdt i 1871 og kom til Fergus Falls i 1890. Barn: Alvin Edgar Orstad, sales man. • Elof Hagen, Underwood. FØdt paa Haga i Verdalcn i 1881. Utv. i 1899 Og kom til Undenvood, Minn. Foreldre: Mikal Haga og hustru Gurine f. Hallan. Besteforeldre: Johannes Guding og Martha Haga. Jo Sjærseth og Guri Hallan. SØsken: Ol'e, POliland, Oregon; Martha Skavhaug, Dalton, Minn.; Mælte, mis.ionær paa Madagaskar; Inger Fredriks, Crookston; Eliseus, Underwood. Ektefelle: Olga Gronner, datter av John Gronner og hustru Emilie, f. Gunderson, Underwood. Bam: Kathrine (nurse), Merwin, Verna og J oyee. - GaardlJruker. • Jeremias O. Skavhaug, Dalton. Født paa Skavhaug i Verdalen i 1870. Utv. til Amerika og kom til Underwood i 1930. Har siden 1911 drevet jordbruk ved Dalton, Minn. Forldr: Ole Skavhaug og hustru Ragnhild f. Bredding, Verdal. To søstre, Anna, som uo!" i Sverige, og Hanna hjemme i Norge. Barn: Ragna (Mrs. Ed Vikes· land, Dalton) ; Olaf, Magne og Oscar, hjemme. - Mr. Skavhaug har i flere aar tjent i styret for Park Region TrØnderlag. • Joseph Balgaard, Ashby. Født nær Ashby, Minn. i 1876 av foreldre Anders Balgaard fra Verdalen og hustru Mina f. Nelson. En bror av Joseph, Adolph, bor i Ashby; søsteren Minnie dØde i 1925. Gift med Cornelia Tollefson, datter av Lauritz og Lizzie Tollefson i Elbow Lake, Minn. - Barn: Minnie (Mrs. John Taylor Jr.), Elbow Lake; Laura Balgaard, lærerinde ; Alfred og Alvin, hjemme. Anders Balgaard var den eldste av de seks Balgaard·brØdrene som utvandret fra Verdalen, Norge,i aarene 1866-1878 og tok homestead . i nærheten av Ashby, og Joseph fortsetter driften paa sin avdØde fade-rs farm ved Pelican Lake. Balgaard- slegten el' talrik i dette distrikt, og Joseph er rimeligvis "the leader of the clan." Han har i flere aar tjent som viceformand for Park Region TrØnderlag. • Ludvig Mekalsen, Ashby. FØdt paa Snausenvald iVerdalen i 1879. Utv. i 1902 og kom fØrst til Doran, Minn. Foreldre val' Mikal Snausenvald og hustru Marie f. Sandstad fra Ytterøya. En bror Andreas i Beitstaden, og en søster fru Agnes Iversen paa VerdalsØra, Norge. - Ektefelle, Gustava Nordvik, datter av Sefania. Unes og Maren ValØen og Mrs. Inga Johnson, Bat-
Side 45
tIe Lake; -' Barn: Mrs. Lillian Langren, Battle Lake; Mrs. Sarah Evavold, Ashby; Marvin, Gunda, Hazel, Roy og Alice, hjemme. - Jordbruker. • Christ Olson, Garfield, Minn. FØdt paa VerdalsØra, Nord-Trøndelag fylke, i 1890 og utv. til Amerika i 1911. Foreldre var Ole Martin Olsen og hustru Anna Otelie, VerdalsØra. Besteforeldre: Gudmund og Oline Rasmussen. Guneri us og Karen Jakobsen. Ektefelle: Selrna, datter av Hans og Christine Bartelson, Rothsay, Minn. - Barn: Margaret og Harry Olson. - BeskjeHigeise: Section foreman. • Mrs. C. J. Moen, Underwood. FØdt paa gaarden SjØrdal i Vel'· dalen i 1863. Utv. i 1868 med for· eldrene Ole Thoresen SjØrdal og hu' stru Gurianna. Besteforeldre paa morsiden var Jo og Karen Sundby. Gift med C. J. Moen fra Smaalenene i Norge. Mrs. Moen har -cn søster, Jonetta, og fire brødre: Theodor SjØrdal (dØd 1923) i Underwood), Gustav (dØd 1930 i Hawley), Ole og Odin StjØrdal. - Barn: Emil Moen, insuranee man i Minneapolis; Gilmal' og Roy i bankforretning i Mt. Vernon, Washington; Stanton i Mt. Vernon ; Carl i bankforretning i Burlingtan, Wash., William, salesman, Santa Rosa, Calif.; May, Mrs. . Olsan, Duluth, Minn.; Ruth, Mrs. Brooks, Stewartville, Minn.; Thel· rna, Mrs. Linner, San Di'ego, Calif.; Elia, Mrs. Melby.• Mrs. H. P. BjØrge,. Jonetta SjØrdal, er en søster av Mrs. C. J. Moen og var fØdt paa SjØrdal 1859, utv. til Amerika i 1870 og kom til Underwood, Minn. Blev gift med Hans P. BjØrge, som var fØdt paa Helgeland, Norge, 1856. Var i nagle aar lærerinde. - Barn:· Edna, (Mrs. M. H. McCall), South Pasadena, CaIif., Oscar Bjorge, Mecan, Engineer, PartIand, Oregon; Guy Bjorge, Mining Engineer i Lead, S. D.; Mrs. Ruth Linne, Farga, N. Dak. Mr. BjØrge tjente en tid i Statens Grain Inspectioil Dept. i Duluth, men har nu en lengere tid bodd i San Marino, California. • Mrs. Inga G. Hofstad, Elbow Lake. FØdt paa Trones iVerdalen 1880 og utI'. til Amerika i 1910. Forel· dre: Bernt og Serianna Jakobsen. Gift med skredder Gunerius Hofstad fra Verdalen. Hans foreldre var Lorents og Anne Hofstad. Gu· nerius Hofstad avgik ved dØden i El· bow Lake i 1933 57 aar gammel. To barn, Sylvia og Leonard. • Iver P. Schei, Fergus Falls. FØdt paa Skjei iVerdalen 1855. Utv. til Amerika i 1872. Foreldre var Peder og Jakomina Skjei. En søster Mrs. Marie Johnson, Mpls. Gift med Marthea RØnnin, datter av Ole og Gurine RØnning, aller Tail Co. - Barn: Ida, Richard, William, Lawry og Isabell. Mr. Schei har vært beskjeftiget som Head Miller for Red River Milling Co., Fergus Falls. • Island·Slekten i Elbow Lake. Guneriua Island, sØn av Lars og Elizabet Island, StjØrd·alen, var fØdt i 1860 og utv. til Amerika i 1881. Kom fØrst tTI Good.hue County, Minn., og bosatle sig senere ved Elbow Lake som jordbruker. Blev gift med Geta Bordson av ZUll1'brota, datter av Rollef og Bereth Bordson f. Setran. De hadde følgende barn: Louis, Albert, Leonard, samt Bergitta (Mrs. Geo. Jorgens) ; Laura, (Mrs. Joseph Eggum) ; Rose (Mrs. Orrin Grinden). AUe driver med farming.
Side 52
Mrs. Anna Vaglo Mellen, Rothsay. FØdt paa Vaglo ved Namsos 1857. Utvandret til Rothsay, Minn. 1882. Foreldre var Olaus og Nikoline Vaglo. Søsken: Ludvig i Norge; Johannes Yaglo i Tacoma, Wash. Johanna Nordli, Rothsay. - EklL'felle: Johannes Mellen, spn av Krislen og Karen Mellen (dØd).
Mrs. Johanna Vaglo Nordlie, Rothsay. FØdt paa Yaglo 1866 og en søster nv Mrs. Anna Mellen, kom samtidig med denne og foreldrene til Rothsay. Gift med Anton Nordlie, sØn av Kristian og In~borg Nordlie. (DØd). - Barn: Inga (Mrs. Einar Nelson), Evere.tt, Wash.; Clara (Mrs. Martin Hoff); Anna (Mrs. NeI; Tweet); Mina (Mrs. Henry Rud) ; Olga (Mrs. Geo. Haarstad).
Helmer J. Fo..moe, Fergus Falls. FØdt paa Fosmoe, Namsskogan, Namdal 1883 og utvandret i 1904. Foreldre, John og Brita Fosmoe. Bestefar, Anders Tiller, Yerdalen. SØsken: Peder Fosmoe, Namsskogan; Johanna Olsen, GjØrhusdal ; Karen Fosmoe, Namskogan. - Ektefelle: Karen Hansdatter Bye, Harran. - Bal'll: Kaare B. Fosmoe (i skomakerforretning sammen med sin far). Hilda J. Fosmoe, (stenographer.
Adam F. Lund, Underwood. FØdt paa Fosland, Otterøy, Namdalen 1865 og utvandret i 1884 til Duluth, Minn. Foreldre var Harald Lund, Yerdalen og hustru Inger, f. Moe, Haugslien, Yerdalen. Besteforeldre: Kaptein Lund og hUstru Edle Lund paa Bunes i Leksc!alen. Martinus Moe og hustru Gurianna paa Haugslien. SØsken: Hartvik Lund i Oslo; Constance (dØd 1930). Ektefelle:' Helga Andreassen, datter av Andr. og Bolette Andreassen, HØlandet. - Barn: Arlhur i Minne- apolis; Guy i Perham, Minn.; Mrs. Signe Wick, Underwood; Mrs. Agnes Syverson,' Fergus Falls; Mrs. Ing:'. Norman, Mpls.; Mrs. Edna Sivertsen; Harald, Lillian og Walter, Und·erwood. - Mr. Lund driver som snekker og mekaniker i Underwood. (Som sØn av lensmand Lund i Olterøy nØd Adam undervisning aven privatlærer og kunde gaat paa hØiere skoler, men det var morens Ønske og bØn, at ingen av hendes barn skulde bli handelsmænd eller militær. Efter konfirmasjonen gik saa Adam i guldsmedlære i Namsos en tid, og reiste saa tit Amerika). • Gunda Hanson, Underwood. FØdt i Telemarken og utv. i 1893 til Eau Clair·e, Wis. Foreldre: Iver Hansen, Grong, Namdalen og Karen Lien (dØd 1892). En bror, Oscar, Otto Engen, Underwood. FØdt 1877 i Namsos og utvandret til Yining, Minn. 1902. Foreldre var Kristian Engen, Namsos og hustru Karen Johnson fra Verdalen. En søster, Mrs. Anna Gustafson, bor i Minneapolis. - Ektefelle: Bolette Lund, datter av Peter' og Olava Lund, Namdalen. - Bal'll: Odleiv, Shevtin, Minn. Borghild (Mrs. Stuart), St.. Paul; Karen (Mrs. Wood), Mpls.; Otto, Ambrose, N. D.; Nora (Mrs. Hail), St. Paul. - Beskjeftigelse: Section fore man for N. P. Ry. Utdannet som baker. (Mrs. Engen, foruten at ha gjennemgaat folkehØiskolen i Norge, var ogsaa utdannet som meierske). • Olaus Amundsen, Underwood. FØdested Leisok, Namdal. FØdt 1862 og utv. 1884 til Duluth, Minn. Foreldre var Amund og Sofie Sønstehage, Gudbrandsdalen. - Barn: Oscar, Arnold, Alfred, Sigrid, Olga, Hildur. - Resor.t owner. Har reist i utenriks sjØfart i 15 aar. • 52 Mrs. Johanna Vaglo Nordlie, Rothsay. FØdt paa Yaglo 1866 og en søster nv Mrs. Anna Mellen, kom samtidig med denne og foreldrene til Rothsay. Gift med Anton Nordlie, sØn av Kristian og In~borg Nordlie. (DØd). - Barn: Inga (Mrs. Einar Nelson), Evere.tt, Wash.; Clara (Mrs. Martin Hoff); Anna (Mrs. NeI; Tweet); Mina (Mrs. Henry Rud) ; Olga (Mrs. Geo. Haarstad). • Mrs. Anna Vaglo Mellen, Rothsay. FØdt paa Vaglo ved Namsos 1857. Utvandret til Rothsay, Minn. 1882. Foreldre var Olaus og Nikoline Vaglo. Søsken: Ludvig i Norge; Johannes Yaglo i Tacoma, Wash. Johanna Nordli, Rothsay. - EklL'felle: Johannes Mellen, spn av Krislen og Karen Mellen (dØd). • • Adam F. Lund, Underwood. FØdt paa Fosland, Otterøy, Namdalen 1865 og utvandret i 1884 til Duluth, Minn. Foreldre var Harald Lund, Yerdalen og hustru Inger, f. Moe, Haugslien, Yerdalen. Besteforeldre: Kaptein Lund og hUstru Edle Lund paa Bunes i Leksc!alen. Martinus Moe og hustru Gurianna paa Haugslien. SØsken: Hartvik Lund i Oslo; Constance (dØd 1930). Ektefelle:' Helga Andreassen, datter av Andr. og Bolette Andreassen, HØlandet. - Barn: Arlhur i Minne- Helmer J. Fo..moe, Fergus Falls. FØdt paa Fosmoe, Namsskogan, Namdal 1883 og utvandret i 1904. Foreldre, John og Brita Fosmoe. Bestefar, Anders Tiller, Yerdalen. SØsken: Peder Fosmoe, Namsskogan; Johanna Olsen, GjØrhusdal ; Karen Fosmoe, Namskogan. - Ektefelle: Karen Hansdatter Bye, Harran. - Bal'll: Kaare B. Fosmoe (i skomakerforretning sammen med sin far). Hilda J. Fosmoe, (stenographer.
Adam F. Lund, Underwood. FØdt paa Fosland, Otterøy, Namdalen 1865 og utvandret i 1884 til Duluth, Minn. Foreldre var Harald Lund, Yerdalen og hustru Inger, f. Moe, Haugslien, Yerdalen. Besteforeldre: Kaptein Lund og hUstru Edle Lund paa Bunes i Leksc!alen. Martinus Moe og hustru Gurianna paa Haugslien. SØsken: Hartvik Lund i Oslo; Constance (dØd 1930). Ektefelle:' Helga Andreassen, datter av Andr. og Bolette Andreassen, HØlandet. - Barn: Arlhur i Minne-
Signe Wick, Underwood; Mrs. Agnes Syverson,' Fergus Falls; Mrs. Ing:'. Norman, Mpls.; Mrs. Edna Sivertsen; Harald, Lillian og Walter, Und·erwood. - Mr. Lund driver som snekker og mekaniker i Underwood. (Som sØn av lensmand Lund i Olterøy nØd Adam undervisning aven privatlærer og kunde gaat paa hØiere skoler, men det var morens Ønske og bØn, at ingen av hendes barn skulde bli handelsmænd eller militær. Efter konfirmasjonen gik saa Adam i guldsmedlære i Namsos en tid, og reiste saa tit Amerika
Otto Engen, Underwood. FØdt 1877 i Namsos og utvandret til Yining, Minn. 1902. Foreldre var Kristian Engen, Namsos og hustru Karen Johnson fra Verdalen. En søster, Mrs. Anna Gustafson, bor i Minneapolis. - Ektefelle: Bolette Lund, datter av Peter' og Olava Lund, Namdalen. - Bal'll: Odleiv, Shevtin, Minn. Borghild (Mrs. Stuart), St.. Paul; Karen (Mrs. Wood), Mpls.; Otto, Ambrose, N. D.; Nora (Mrs. Hail), St. Paul. - Beskjeftigelse: Section fore man for N. P. Ry. Utdannet som baker. (Mrs. Engen, foruten at ha gjennemgaat folkehØiskolen i Norge, var ogsaa utdannet som meierske).
Olaus Amundsen, Underwood. FØdested Leisok, Namdal. FØdt 1862 og utv. 1884 til Duluth, Minn. Foreldre var Amund og Sofie Sønstehage, Gudbrandsdalen. - Barn: Oscar, Arnold, Alfred, Sigrid, Olga, Hildur. - Resor.t owner. Har reist i utenriks sjØfart i 15 aar.
Gunda Hanson, Underwood. FØdt i Telemarken og utv. i 1893 til Eau Clair·e, Wis. Foreldre: Iver Hansen, Grong, Namdalen og Karen Lien (dØd 1892). En bror, Oscar
The Trønder-American - Trønderlagets kvartalsskrift juni 1935 No. 1
Dødsfall: Digterpresten Gustav Melby død i Oakland, California. Pastor Melby var født paa Verdalsøren. nær Stiklestad den 10/8-1865 av foreldrene John Melby og hustruen Julianna, f. Sørby. I 1895 indgik Gustav Melby i egteskap med Alpha B. Melby, som døde i 1924. Barn Hilton, Gordon,Mrs. Frank Graham i Minnesota.
Verdaling har gullbryllup i USA. Det ble feiret av Pert T. Benson og Mary Nelson i Miniapolis
Peter var født på gården Aksnes i Verdal. Mary er født og oppvokst i Windom, hennes foreldre kommer fra Hitra. Hun var organist. Peter jobbet på en melmølle.
For mange år siden bodde min Andreas Trygstad og Hans kone Hannah Trygstad, I verdal. De flyttet til Steinkjer hvor min bestefar og hans søsken ble født.....
Dødsfall: Johannes Kulstad døde 17. nov i Powers Lake 78 år gammel.
Han var født på Kulstad av foreldre Beret-Marta Kulstad og Sefanias Kulstad. Han etterlater seg hustru Anna, hennes foreldre var Karen og Søren Hjelde.
Dødsfall: Gustav Dalum er død i Chicago. Severin Olsen Green er død i Jackson. Anton Green er død.
Gustav reiste til USA i 1903.Han giftet seg for andre gang med Berit Bye fra vinne.
Severin Olsen Green var født i Skavdal i Vuku. Hans foreldre var Ole og Elisabet Green. I 1903 ble han gift med Margareth Kulsli og dro til Amerika samme høst. De har 10 barn sammen.
Anton Green er født på Greensvaldet i Helgådalen.
Han reiste ut i 1891. Han var gift med Anna Henriksen fra Austmarka. De slo seg ned i Bark River. De fikk 10 barn.
Amerikaner på "pilgrimsferd" til Verdal. Til Ulvilla for å finne huset der hans mor var født.,
Mr Lyman Johnsen fra Minnapolis solgte sin kusntsamling for 2 millionder for å få se seg om i verden. Mr. Johnsen's far kom fra Trondheim og mor hans som het Bena Ellingson kom fra Ulvilla.
Verdaling i Osakis samler stoff til en amerikansk "Verdalsbok"
Johs. O. Kluken besøker heimbygda etter 59 år i Vesterheimen
Johs er født i Aust-Brekka ved Elnes. Bodde også en stund på Storholmen.
Han er gift med en dame av verdalsslekt. Hun er datter av Mikal og Oline Vangstad.
De har hatt 8 barn. Johs synes ikke noe om indianerne.
Dødsfall: Ole Garnes 101 år fra i Powers Lake i N-dakota. James Hamilton 74 år døde i Dolley Montana
Garnes er født i Verdal i 1859. Han reiste til Amerika i 1886. Han ble postmester i Powers Lake.
Hans kone het Martha Breding. Ole og Martha etterlater seg 7 barn.
James Johnsen var født i Verdal på Holmli vestre. Han arbeidet på Værdalsbrukets sagbruk på Ørmelen og ved sagbruket i Levanger. Han reiste til USA våren 1906.Han ble farmer i Dolley. Han etterlater seg kone og 5 barn.
Norskamerikanere på besøk. Fra Illinois til Leksdal for første gang.
Slekt og venner samlet på Buset. De fem voksne er Caloline Pfandnoir, Bob Wright, Ruth Wright, Midred Thoms og Magnhild Bromstad, Ytterst til høyre står verten sjøl, John Stiklestad.
Norsk-amerikanerne stammer egentlig fra Granslekta i frol. John gran vandret over til USA, mens deres mor Hanna Sørensen, reiste over dammen i 1905. Hun er født i Leksdal på gården Tillervold, eller "Kroken" som ikke ligger langt fra Buset.
Verdaling lanserte wienerbrødet i Amerika. Men en danske dro av gårde med profitten.
Martel Formo tilbake til gamle landet på 14 timer.
Martel dro til Amerika i 1906, 18 år gammel. Han er yngste sønn til Laurits Formo og frue på Ørmelen.
Dødsfall: fru Mallette Oline Holzer er død i Fargo. Helge Karslen ble drept under skogsarbeid i Can
Malette ble 75 år gammel. Hun var født i Ulvilla i 1886. I 1981 reiste hun sammen med sin far Laurits Johnsen til Horace i Nord_Dakota. Faren som var enkemann reiste tilbake til Norge og Mallette vokste opp hos Jakob Storstad og frue. Malette giftet seg med John Holzer, en irsk forretningsmann fra Fargo. Helge Karlsen ble drept under skogsarbeid i Smithers B. C: Canada. Helge var født 14 februar i 1907 på Løkken i Vinne og reiste 20 år gammel til Canada. Han ble gift med en dame fra Hønefoss. i ekreskapet ble det to døtre.
Brev fra Amerika. Johs O. Kluken Osakis Minnesota.
Dødsfall: Julie Anna Oase døde 12 august i Guthrine, Minnesota 90 år gammel. Hun var føst i Verdal i 1872. Hun var datter av Ellen og Ola Sneppen (Høgli). I 1994 ble hun gift med John Oase fra Levanger.
Dødsfall: Iver J. Storstad 1965, Odin Togstad 1965 og John Helgaas 1965.
Ivar var fra Brainerd i Minnesota. Han var gift med Emma Jermstad. Odin Togstad var fra Alexandria, Minnesota. Han var gift med Sofie Hofstad (Hofstadvall). Søsteren til Odin heter Hattie. John Helgaas var fra Jackson, Minnesota.
Dødsfall: Håkon Selnes Fergus Fall Minnesota 29/10-1965. Hattie Togstad døde i Osakis Minn. 3/1-1963
Haakon Selnes var sønn av Kjerstine og Olaus Selnes Ulvilla. reiste ut i 1903.
Norskamerikaneren Marius Ottermo har vært på besøk i fødebygda høsten 1955.
Dødsfall: Ingeborg Pedersen er død i Osakis, Minnesota. Ingeborg var født i Verdal den 28/5-1881.
Ingeborgs foreldre er Johannes og Ingeborg Skavdal. Hun blre giift med Mikal Pedersen i 1900. De utvandret til Amerika samme år.
Dødsfall: Iver A. Helmo er død i Montana USA. Han var født i Helgådal i 1883. Hans foreldre er Berit og Arnt Helmo. Iver giftet seg med Ragna Reitan fra Melhus i 1914
Dødsfall: Sofus Estvold døde i Parshall, N-dakota 20/1-196? Søster er Marie Estvold
Odin Olsen fra Farmount i Minnesota er på besøk hos tvillingbroren Lasse Green
Odin Olsen fra Farmount i Minnesota er på besøk hos tvillingbroren Lasse Green
Odin er gift med Datter til Johannes Kulsli den eldre.
31/1-1986 -
Dødsfall: Odin Olsen er død i Fairmount, Minnesota. Han var født i Verdal i 1890. Han er sønn av Ole og Elisabeth Green Olson. 17/4 giftet han seg med Olisa Erickson.
Dødsfall. En gammel verdaling, August Lyngaas, er død i Syd Dakota, 88 år gammel.
Lyngaas utvandret i 1902 og har siden drevet som farmer i Dakota sammen med sin bror Nelius Lyngaas som døde i 1965. Var på besøk i Verdal varmsommeren 1930 og fikk da også med seg 1000-årsjubileet på Stiklestad.
Verdalsdame i Amerika har feiret 98 årsdag. Mrs. Anna Nelson Holmen reiste ut i 1896
nna vokste opp under en husmannsplass under fåren. Hennes bestemor Beret Jakobsen bodde i Veita her på Øra. Hun reiste sammen med sin mann Ando Overholmen fra Vuku.
De tok land i Powers Lake som er kalt "Little Verdal" på folkemunne.
Fra Amerika til slektstreff. Nora Lyngaas har Ikke vært i Norge før, men snakker ekte verdaling
I 1903 reiste Gustava og Nelius Lyngås ut fra Verdal til U.S.A.
De slo seg ned Siox Falls i S-Dakota.
Av slekt i Verdal kan nevnes Kristian Lyngås og Kåre Vestgård.
Verdalingen Ingeborg Pederson er død i Osakis Minnesota
Dødsfall. Ingeborg Skavdal Pederson var født i Vuku i 28/5-1881 av foreldre Johannes og Ingeborg Skavdal. Hun ble gift med Mikal Pederson i 1900 og utvandret samme år.
Norskamerikansk farmer får betaling for ikke å bruke jorda,
Albert Ryan Ashby Minnesota feirer Minnesotas 100-årsjubileum ved å besøke hjembygda. Dødsfall. Under besøket så døde Albert Ryan av hjerteinnfark. Han var 68 år.
Hilsen fra utflyttede verdalinger i Portland Oregon.
Konstanse Reinås fra Verdal er gift med Harald Moen fra Ringerike.
Dødsfall: Severin Walberg Menhanga? River Minnesota. Walberg bodde i heimen Brenne på Ørmelen og utvandret i 1902
Norsk-amerikanere på Norges-besøk. Verdaling død i Canada
O. M. Nordberg er født i Vuku og oppvokst på Nordberg. Norberg reiste ut i 1891. Dødsfall: Mrs Serine Hammer er død i Simcoe N.D. 44 år gammel 22/3-1935 Mr. Lorentz reitan er død i Powers Lake N.D. 69 år gammel 22/3-1935 Astrid Hove født Norum fra Sjøbygda erdød i Canada juni 1956. Kenneth Hove drept i en ulykke i oktober 1956 19 år gammel. Han var sønn til Astrid og Gunnar Hove.
Marius C. Lerfald døde i Woodside den 21/8-1957. Han var født på Lerfald østre i 1869. Hans foreldre var Karl Ludvig og Karen Lerfald. Søster i Verdal Emma Ydse. Søster i Mont Vernon i Washington er Annie Moen.
Nelius O. Berg døde i Hills Minnesota 80 år gammel.
Stekstabygg med amerikansk skihopprekord og i selskap med Roald Amundsen i 1906
Nils J. Floan og hustru Ellen Hanna Floan er på besøk i gamlelandet. Nils dro til Amerika fra Stiklestad i 1906 14 år gammel
Dødsfall: Johannes Jørgensen fra Verona N-Dakota er død 94 år gammel. han har to søstre på Ørmelen, Rikke Johansen og Ellen Melby.
Dødsfall: Jacob Minsaas er død i Vancouver Canada 81 år gammel. Han reiste til Amerika i 1910. Bror og svoger: Johs. Minsaas, Laura Minsaas, Petra Dahling, Julianne og Kristian Lein
Norskmerikanere til fjells i jeep. Line Thorp Andersen tilbake etter 51 år.
Hun besøker slekten sin på Ørmelen. Hun bor i Ashby i Minnesota. Hun reiste ut med navnet Line Bjertnes. Høydepunktet under besøket var en biltur med jeep til Reinssjøen i Sverige.
Amerikanske studenter på Verdalsbesøk. Einar Johnsen med forovede fra Alexandria i Minnesota.
Norskamerikaneren Einar Johnsen og hans amerikanske forlovede Minnie? Gowen. Begge bor i Alexandria i Minnesota. Einars mor var Anna Bjørgan som reiste fra Vuku til Amerika i 1905 23 år gammel.
Størst utvandring til Amerika frå 1965 til 1914. Norsk-amerikansk slektstemne samla 100 deltakarar.
Thomas og Harald Lyng fant mange slektninger under besøket. Bestemora Marta Lyng var født på Rosvoll. Hun hadde 4 søsken som reiste til Amerika. Bestefaren Haldo var født på Berg I Vinne, De hadde gården lyng noen år og tok da navnet lyng.
Fra Duluth til Vuku på sommerferie. Ovarrasket over å bli servert molter.
Ester og Algot Karlsson dukket opp hos familien Dillan. Mor til Esther hette Oline Svegjerdet fra Inndalen og faren hete Ole Dillan fra Vuku. Foreldre reiste i 1890 til Minnesota.
Den 13/11 1946 kome Lars Lyngås og Jan Jansen fra Amerika for å besøke sine slektninger i Verdal. Før hjemreisen i juni døde Lyngås på Innherred Sykehus. Dødsfall
Anders Jonassen Mønnes var første Verdaling som reiste ut 1853. Jostein Molde studerer utvandringa.
Jostein Molde tar embedseksamen i et så spesielt tema som utvandringen fra Verdal.
Fra 1850 til 1925 utvandret omlag 3000 verdalinger til Canada og USA. Dette var halvparten av befolkningen den gang
Julia Lyng forlot Verdal i 1884, bare 5 år. Foreldre var Liva og Johannes Lyng. Familien slo seg ned på en farm i Willow Lake Township i Redwood County, Minnesota.
Fortsættelsesskolen i Værdalen som i flere aar har været nedlagt, besluttedes i høst af skolestyret gjenopptaget med 8 ugers kursus på Bunæs i Leksdalen med Ingvad Myhr som lærer........
.jpg)
1 
